1 00:00:36,604 --> 00:00:39,373 ANSENYER ( ANBA ANTYE): Viv, ziska ki zot desann mor ... 2 00:00:39,440 --> 00:00:40,674 (LAVASYON LOZANS) 3 00:00:40,741 --> 00:00:42,576 ...depi zoli Teat kartous 4 00:00:42,643 --> 00:00:45,012 dan leker soley Laplaz Miami, Florida, 5 00:00:45,079 --> 00:00:48,149 i Lazournen bann Veteran Teleton Polo! 6 00:00:48,216 --> 00:00:50,884 E prezan, silvouple akey ou bann host 7 00:00:50,951 --> 00:00:54,088 bann zoli, talante, Lanni moris 8 00:00:54,155 --> 00:00:56,790 ek bann Kolin Vins! 9 00:00:58,025 --> 00:00:59,827 (KOL ZWE ZAFE ZAZE MELOD) 10 00:01:03,664 --> 00:01:05,999 (APLAZE EK LESYE) 11 00:01:17,044 --> 00:01:18,812 Eski zot realize, Lanny, . nou bezwen prezant nou lekor . 12 00:01:18,879 --> 00:01:20,948 devan sa bann dimoun zoli pour sa trwa zour ki swiv? 13 00:01:21,014 --> 00:01:23,917 O. Bonzour bann dimoun zoli pour sa trwa zour ki pe vini. 14 00:01:23,984 --> 00:01:26,320 -Get ou. Ou en dezoner. -Kwa? 15 00:01:26,387 --> 00:01:29,823 Gete, ou seve i en dezord, ou soulye pa ganny briye, ou semiz pa peze. 16 00:01:29,890 --> 00:01:31,425 Get ou kravat. I pa ni menm drwat. 17 00:01:31,492 --> 00:01:32,660 Get ou. I pa ni menm klip lo la. 18 00:01:33,327 --> 00:01:35,429 ODIANS: O! 19 00:01:36,464 --> 00:01:38,031 La... 20 00:01:38,098 --> 00:01:40,501 Mon ankoler. 21 00:01:40,568 --> 00:01:42,403 ou konnen kwa arive ler mon ankoler. 22 00:01:42,470 --> 00:01:45,406 Whoa, ki, ki ti ete. Non, non, non. Silvouple. Silvouple pa fer mwa ditor, Vins. 23 00:01:45,473 --> 00:01:48,909 Mon’n pas en lazournen terib . deza. Tou sort kalite bann move keksoz in arive. 24 00:01:48,976 --> 00:01:50,478 Mon pa anvi ganny blese ankor. 25 00:01:50,544 --> 00:01:52,946 -O, ou’n ganny blese deza, ou annan ou? -Wi, li ti fer move dimal. 26 00:01:53,013 --> 00:01:54,782 E ki’n arive, . priye dir? 27 00:01:54,848 --> 00:01:56,550 -Oule mo priye ou anvi mwa pou dir? -Mo kwar pli bon priye. 28 00:01:56,617 --> 00:01:58,619 (RIYE) 29 00:01:58,686 --> 00:02:01,054 -Mon’n vwar sa etranze... -Mon pa konnen si ou pe sante ou koze. 30 00:02:01,121 --> 00:02:02,756 (I ANSENYER-SONN) * Kit mon pad 31 00:02:02,823 --> 00:02:04,258 (KIRYON ANTER) 32 00:02:04,325 --> 00:02:08,229 * E mon ti dir, “Tibaba, ki . leksplikasyon eski ou annan?" * 33 00:02:08,296 --> 00:02:09,630 I annan toultan en madanm ki enplike. 34 00:02:09,697 --> 00:02:12,166 * E i ti dir, “Hmm” 35 00:02:12,233 --> 00:02:14,335 -Laprosenn fwa? -Laprosenn fwa. 36 00:02:14,402 --> 00:02:16,804 * E mon ti dir . "Pa pou ena prosenn fwa". 37 00:02:16,870 --> 00:02:18,939 Se sa ki ou’n dir . dernyen fwa, Lanny, e letan avan sa. 38 00:02:19,006 --> 00:02:21,309 * Sa ti dernyen fwa . pour mwan 39 00:02:21,375 --> 00:02:22,643 Fodre ou fer sir . napa premye fwa, 40 00:02:22,710 --> 00:02:24,044 apre pa kapab annan en laprosenn fwa. 41 00:02:24,111 --> 00:02:26,214 * ti dir pou annan napa laprosenn fwa 42 00:02:26,280 --> 00:02:28,216 Oubyen en dernyen fwa. 43 00:02:28,282 --> 00:02:30,518 * Sa ti dernyen fwa pour mwan * 44 00:02:30,584 --> 00:02:32,186 Annou espere koumsa, Lanny. 45 00:02:32,253 --> 00:02:34,455 Lanny Zouri, bann madanm ek bann msye. 46 00:02:34,522 --> 00:02:37,458 (MOUNYE ZAFE ZWE) 47 00:03:16,664 --> 00:03:18,866 (KOOL JAZ ZWE) 48 00:03:22,202 --> 00:03:24,037 (TRIZE KRE) 49 00:03:24,104 --> 00:03:25,973 (SENN ARSO) 50 00:03:42,155 --> 00:03:44,392 VINS: Mon zesyoner in anvoy mwan enpe ou travay. 51 00:03:45,759 --> 00:03:49,096 I komik ki mannyer ou ete vreman dan zot bokou. 52 00:03:49,162 --> 00:03:51,565 Sak fwa ki mon lir enn sa bann interview kot sa ekriven i dir, 53 00:03:51,632 --> 00:03:55,002 "Se koumsa ki mon ti santi bomaten mon’n leve pou zwenn lepap” 54 00:03:55,068 --> 00:03:56,670 "Se koumsa ki mon ti santi ler lepap ti dir mwa bonzour, 55 00:03:56,737 --> 00:03:59,340 "e ki mannyer i ti fer mwan rapel telman mon zanmi Mike” 56 00:03:59,407 --> 00:04:02,075 Mon toultan mazinen, "Lekel fout ki Mike?" 57 00:04:04,144 --> 00:04:05,779 Alor lekel ou? 58 00:04:06,947 --> 00:04:08,849 KAREN: Mon ti en zournalis zenn . 59 00:04:08,916 --> 00:04:11,051 avek detrwa pri, 60 00:04:11,118 --> 00:04:13,821 enn de zistwar kouvertir 61 00:04:13,887 --> 00:04:16,857 e en bezwen dezespere pou prouv mon lekor. 62 00:04:19,092 --> 00:04:22,262 Si ou get dan mon travay, . ou pou vwar mon esey prezante 63 00:04:22,330 --> 00:04:25,232 en pwennvi balanse de mon bann size. 64 00:04:25,299 --> 00:04:27,267 Mon kit bann konklizyon avek lekter. 65 00:04:27,335 --> 00:04:29,370 mon pa sir nou kontan lekilib. 66 00:04:29,437 --> 00:04:30,938 Oubyen kit . bann konklizyon avek lekter. 67 00:04:31,004 --> 00:04:32,840 Mon abitye ganny pibliye, . pa ganny analize. 68 00:04:32,906 --> 00:04:34,475 I ti pou ou parol. 69 00:04:34,542 --> 00:04:37,110 Nou ti ava pibliy li koman en transkripsyon. 70 00:04:37,177 --> 00:04:39,146 Mon bann kestyon, ou bann larepons. 71 00:04:40,548 --> 00:04:42,650 Si ou dir li, . Mon kapab servi li. 72 00:04:43,784 --> 00:04:45,252 Si ou pa fer li, mon pa kapab. 73 00:04:45,319 --> 00:04:47,321 E zot pou pey mwan . en milyon pou sa? 74 00:04:47,388 --> 00:04:49,457 En ekstre pou ganny pibliye dan en magazin 75 00:04:49,523 --> 00:04:51,058 koman en fason pour al amortiz lenvestisman 76 00:04:51,124 --> 00:04:52,760 zot pou fer dan liv. 77 00:04:54,127 --> 00:04:56,296 Zot pe rode pour serten... 78 00:04:57,531 --> 00:05:00,734 ...bann zistwar provokan pou premye nimero. 79 00:05:00,801 --> 00:05:04,204 Okenn panse lo kwa sa bann zistwar provokatif i kapab konsern? 80 00:05:06,006 --> 00:05:08,976 Sa kase. Akoz Lanny ek ou ti fann. 81 00:05:13,781 --> 00:05:15,148 E sa fiy. 82 00:05:16,216 --> 00:05:17,851 Mare. 83 00:05:19,620 --> 00:05:21,655 Ki'n arive pou Maureen O’Flere. 84 00:05:24,124 --> 00:05:27,395 KAREN: Personn pa ti’n deza . in kapab pin Lanny Gaz 85 00:05:27,461 --> 00:05:29,897 oubyen bann colilin Vins a lanmor sa fiy. 86 00:05:30,898 --> 00:05:32,733 Tousala ti kler . 87 00:05:32,800 --> 00:05:35,703 ti ki Mauren ti ganny trouve . mor dan zot swit lotel. 88 00:05:35,769 --> 00:05:37,671 (KLE KLIKE KLE) 89 00:05:37,738 --> 00:05:40,541 I ti enpese pour mwan . sa Lanny ek Vins 90 00:05:40,608 --> 00:05:43,043 ti kapab annan nenport kwa pou fer avek li. 91 00:05:43,811 --> 00:05:45,913 Zot ti mo bann ero. 92 00:05:45,979 --> 00:05:49,417 TIRL: "Rezon mon konsider mwan menm pou vin en fiy mirak 93 00:05:49,483 --> 00:05:51,184 "se akoz Mon ti annan sa bon sans 94 00:05:51,251 --> 00:05:54,788 "pour zwenn Lanny ek Vins kan mo ti malad. 95 00:05:54,855 --> 00:05:58,125 "Zot lanmour pour lavi se sa ki’n donn mwan lespwar . 96 00:05:58,191 --> 00:06:00,861 "e se lespwar ki donn nou pouvwar pour viv." 97 00:06:02,730 --> 00:06:04,097 Mersi, Lanny. 98 00:06:04,865 --> 00:06:06,366 Mersi, Vins. 99 00:06:07,401 --> 00:06:09,369 (APLAZE EK LESYE) 100 00:06:21,949 --> 00:06:24,351 LANNY: Vini, annou tann li pour li. 101 00:06:24,418 --> 00:06:28,021 LANNY: Denise ki ganny okipe piblisite pour fondasyon polio. 102 00:06:28,088 --> 00:06:31,592 E i ti son lide . pou brans zistwar tifi la lo teleton. 103 00:06:31,659 --> 00:06:36,597 En zour avan, i ti mon lide pour brans Denise kot Lotel Miami Versel. 104 00:06:48,842 --> 00:06:51,011 LANNY: Ou kapab dir en kantite lo en madanm 105 00:06:51,078 --> 00:06:54,247 par lafason ki i azir kan ou pe fer sèks e servis lasanm i antre. 106 00:06:54,314 --> 00:06:56,349 Vwar, serten fiy pou asize . e alim en sigaret 107 00:06:56,416 --> 00:07:00,554 parey napa nanryen komik dan lemonn lo son touni. 108 00:07:00,621 --> 00:07:02,556 I evidan nou ti . dan prosesis vise 109 00:07:02,623 --> 00:07:05,058 alor akoz pa les . en etranze konplet dan lasanm? 110 00:07:05,125 --> 00:07:07,127 Vin anndan. 111 00:07:07,194 --> 00:07:09,296 O, alor i annan sa kalite ki pou tir bann dra anler lo zot latet 112 00:07:09,362 --> 00:07:11,098 e azir konmsi zot pe dormi. 113 00:07:11,164 --> 00:07:13,266 Kot ou ti pou parey li, msye? 114 00:07:13,333 --> 00:07:15,402 Ker-dou, nenport ki kote ou ti a kontan li. 115 00:07:15,469 --> 00:07:18,038 Apre, byensir, . i annan bann ki kraz vre plat 116 00:07:18,105 --> 00:07:21,208 panse ki lili pou paret vid. 117 00:07:21,274 --> 00:07:24,812 Avek Denise, i ti konmsi dir pou dir ki fason li ti pou ale. 118 00:07:33,253 --> 00:07:35,388 Eski mon kapab annan ou otograf, . Msye Morri? 119 00:07:35,989 --> 00:07:37,357 Sirman. 120 00:07:37,424 --> 00:07:39,527 Eski mon devret fer li sorti . pou al Maureen? 121 00:07:43,831 --> 00:07:45,699 Mon oule dir, ou otograf lo bil. 122 00:07:49,637 --> 00:07:51,672 Oke. 123 00:07:51,739 --> 00:07:53,707 mon oule dir, mon ti a kontan pou annan ou otograf. 124 00:07:54,942 --> 00:07:57,811 E petet detrwa minit . de ou letan. 125 00:07:58,612 --> 00:08:01,081 Mon en fan enorm e 126 00:08:01,148 --> 00:08:04,351 be, mon ti pe mazin lo . 127 00:08:04,417 --> 00:08:07,788 ekrir en lartik lo ou pou mon papye kanpis. 128 00:08:07,855 --> 00:08:09,356 I editer. 129 00:08:09,422 --> 00:08:11,959 Okenn demann interview pas par mwa, dimiel. 130 00:08:16,129 --> 00:08:18,398 Ou konnen, li zis enn papye kolez. 131 00:08:30,410 --> 00:08:32,312 Mersi. 132 00:08:32,379 --> 00:08:34,314 Non, mersi. 133 00:08:36,016 --> 00:08:37,985 Mersi, Maureen. 134 00:08:38,051 --> 00:08:40,320 LANEN: Mon dir orevwar Moreen, . konnen mon ti pou vwar li ankor 135 00:08:40,387 --> 00:08:42,623 ferm laport e apre vire pou get Denise 136 00:08:42,690 --> 00:08:46,894 panse, "Mon konn sa fiy sorti dan sak lavil kolez nou’n deza zwe." 137 00:08:46,960 --> 00:08:48,395 Zot apel bann tifi karyer. 138 00:08:48,461 --> 00:08:50,898 Bann lay pli fasil absoli 139 00:08:50,964 --> 00:08:53,066 dan sa gran nasyon nou. 140 00:08:57,370 --> 00:08:59,673 Aprezan, depi ou pe lir sa, ou ti a enterese pour konnen 141 00:08:59,740 --> 00:09:02,576 ki mon bann lapes prefere ti bann entelektyel. 142 00:09:02,643 --> 00:09:04,978 Zot ti pou bann ki dan bann rob nwar drwat, 143 00:09:05,045 --> 00:09:06,714 seve nwar grav. 144 00:09:06,780 --> 00:09:11,318 Ou nerotik de baz, linet, jazz fre, liberal 145 00:09:11,384 --> 00:09:13,954 "Mon pou fou nenport boug nwanr koman en parti mon leskiz personnel 146 00:09:14,021 --> 00:09:17,758 "pour rasism dan Lanmerik". 147 00:09:17,825 --> 00:09:21,128 Anyway, lo sa lannwit partikilye, nou dan en klib dan Nouvo Zeser 148 00:09:21,194 --> 00:09:25,165 i bann lannen ’50, . e mon pe melanze avek lafoul. 149 00:09:25,232 --> 00:09:27,267 Aprezan, ler mon dir "anming," sa ki mon pe dir se 150 00:09:27,334 --> 00:09:29,737 Mon ti pe scout pour sa ki mon ti pou dormi avek . sa swar la. 151 00:09:29,803 --> 00:09:31,772 Pa ti enportan si bann fiy ti vin avek bann dat. 152 00:09:31,839 --> 00:09:35,408 Sa ti travay Ribenn. Ribenn i mon vale. 153 00:09:35,475 --> 00:09:38,411 Zanmen mon’n kalkile ki mannyer Ruben ti ed zot debaras zot dat 154 00:09:38,478 --> 00:09:40,981 me zot ti toultan ale par dezyenm spektak. 155 00:09:41,048 --> 00:09:43,216 Ribenn ti kapab netwaye okenn sityasyon. 156 00:09:43,283 --> 00:09:45,385 Eskiz mwan, manke. Eski mon kapab dir ki mon krwar . 157 00:09:45,452 --> 00:09:48,388 ou annan pli zoli Lizye ki mon’n deza vwar. 158 00:09:48,455 --> 00:09:50,323 Mersi. 159 00:09:50,390 --> 00:09:52,159 Remarke mon dir, "Mon krwar ou'n ganny plis zoli lizye mon’n vwar." 160 00:09:52,225 --> 00:09:53,927 sa i akoz Mon pa’n anfet vwar zot ankor. 161 00:09:53,994 --> 00:09:55,295 Mon’n tro okipe pe fixe ou bann bwat. 162 00:09:55,362 --> 00:09:57,097 (RIYE) Prezan, Lanny. 163 00:09:57,164 --> 00:09:58,799 TIRL: Mo pa kapav kwar i fek dir sa. 164 00:09:58,866 --> 00:10:00,634 Sa i konpletman pa akseptab. 165 00:10:00,701 --> 00:10:02,602 Madanm, mon fer leskiz. 166 00:10:02,670 --> 00:10:04,504 Mon demann leskiz, madanm ek msye pou konportman mon zanmi. 167 00:10:04,571 --> 00:10:06,506 Ou pa kapab koz koumsa . avek en etranze parfe. 168 00:10:06,573 --> 00:10:08,809 LANNY: Gete, son msye pa ofanse. 169 00:10:08,876 --> 00:10:10,944 -VINCE: I pa? -Non, byensir son msye pa ofanse. 170 00:10:11,011 --> 00:10:13,681 Son msye pa la. Sa boug sanse se son kopen. 171 00:10:13,747 --> 00:10:16,349 E menm i pa ofanse, . e zot konnen akoz? 172 00:10:16,416 --> 00:10:18,185 Be mon kapab sirman danze en deviz. 173 00:10:18,251 --> 00:10:19,619 Ki sa ki danze i ete . en devinen? 174 00:10:19,687 --> 00:10:21,488 Pou fer kriske, Vins, sa i Lanmerik. 175 00:10:21,554 --> 00:10:23,356 Nou pa dir, . " danze en deviz." 176 00:10:23,423 --> 00:10:25,125 Nou dir "wi". oubyen nou dir "non." 177 00:10:25,192 --> 00:10:27,127 ZOMM: Be mon dir "non" pou ou, Marye. 178 00:10:27,194 --> 00:10:28,829 Eskiz mwan, msye? Eski ou ti kapab repet sa? 179 00:10:28,896 --> 00:10:31,598 mon pa krwar lodyans antye ti tann ou. 180 00:10:31,665 --> 00:10:33,834 Retourn kot ou sorti, batar! 181 00:10:33,901 --> 00:10:35,302 LANNY: Mo gagn bann ekouse tou letan, 182 00:10:35,368 --> 00:10:37,037 me sa progranm ti sorti personnel. 183 00:10:37,104 --> 00:10:38,371 Kot i ti panse Mon sorti? 184 00:10:38,438 --> 00:10:40,874 Batar! Batar! I ti apel mwan en kouyon. 185 00:10:40,941 --> 00:10:43,343 Now, i pa montre . depi devan, Laniny. 186 00:10:43,410 --> 00:10:46,714 Aprezan, silvouple, eski ou ti pou zantiman pa mont mwa? I tre dezagreab. 187 00:10:46,780 --> 00:10:49,116 LANNY: Zonn vis drwat dan sit serten laliny ki mon ti ekrir 188 00:10:49,182 --> 00:10:50,784 sorti dan en sanson sorti dan nou premye portre mosyon. 189 00:10:50,851 --> 00:10:54,187 Mon arive ganny onore pou travay avek sa jerk 190 00:10:54,254 --> 00:10:55,388 LANNY: Eski sa i en konpliman? 191 00:10:55,455 --> 00:10:56,957 VINS: Zame mo frons so figir avek sa kloun 192 00:10:57,024 --> 00:10:58,225 LANNY: Zame, zame, zame. 193 00:10:58,291 --> 00:10:59,760 Mon ganny en koudpye avek sa... 194 00:10:59,827 --> 00:11:01,161 (RIYE) 195 00:11:02,696 --> 00:11:04,264 ...zanmi mwan. 196 00:11:04,331 --> 00:11:07,167 Fin, me pa donn mike la pou sa kik la. 197 00:11:07,234 --> 00:11:08,969 ODIANS: O! 198 00:11:11,571 --> 00:11:14,875 -Byen... -WAM: Zis detann. 199 00:11:14,942 --> 00:11:17,778 VINS: I pa souvan nou ti ganny top par par en manm nou lodyans, 200 00:11:17,845 --> 00:11:20,714 me aswar, sa msye in fer sa ki pros enposib. 201 00:11:20,781 --> 00:11:22,515 Ki manyer ou apele? 202 00:11:23,383 --> 00:11:24,818 I en Joe. 203 00:11:24,885 --> 00:11:28,822 Joe, nou ti pe zis demande si ou ti pou en gran sport 204 00:11:28,889 --> 00:11:31,124 e ed nou lo lasenn. Ki ou dir, bann dimoun? 205 00:11:31,191 --> 00:11:33,193 (APLAZ) 206 00:11:34,762 --> 00:11:36,229 Ale, Joe. 207 00:11:36,296 --> 00:11:39,833 Joe isi pe al pou zwe enn fou profeser segonder 208 00:11:39,900 --> 00:11:44,071 ki pe al donn Lanny ek mwan nou final . legzanmen segonder. 209 00:11:44,137 --> 00:11:46,907 So si ou pou zis eskiz nou . pandan ki nou ed Joe sanze 210 00:11:46,974 --> 00:11:49,276 dan son profeser resanz. 211 00:11:49,342 --> 00:11:51,745 Lanny, en pti lanmizik ki sanz kostim 212 00:11:51,812 --> 00:11:53,446 si oule. 213 00:11:53,513 --> 00:11:55,949 (LANYE SESE) 214 00:12:00,387 --> 00:12:02,389 * Mon zis en zegolo 215 00:12:02,455 --> 00:12:04,724 * E partou kot mon ale . 216 00:12:04,792 --> 00:12:07,227 Pa sa fason. 217 00:12:07,294 --> 00:12:08,962 Mon ava annan en mo trankil avek mon partner 218 00:12:09,029 --> 00:12:10,630 lo semen i ti koz avek ou madanm. 219 00:12:10,697 --> 00:12:12,532 ZOE: Konpletman initil. 220 00:12:12,599 --> 00:12:14,267 Zis sa fason. 221 00:12:15,936 --> 00:12:17,437 * I pou ariv en zour . 222 00:12:17,504 --> 00:12:19,239 * Kan lazenes pou disparet . 223 00:12:20,440 --> 00:12:22,709 * Ki zot pou dir lo mwan? 224 00:12:23,643 --> 00:12:24,644 (VINIR VINI) 225 00:12:25,612 --> 00:12:26,847 (ZOE GROEN) 226 00:12:27,915 --> 00:12:31,151 * Lavi i kontinyen san mwan . 227 00:12:31,218 --> 00:12:34,654 Ou apel nenport Zwif lo sa plannet nenport kwa ki ou kontan. 228 00:12:34,721 --> 00:12:38,391 Me personn pa telefonnen . mon partner en kike. Zot konpran? 229 00:12:38,458 --> 00:12:40,227 (SAXKOFE ZWE SOLO) 230 00:12:56,409 --> 00:12:59,012 LANNY: Bann madanm ki pe fer zot renonmen e . bann msye ki pe bat. 231 00:12:59,079 --> 00:13:01,648 Mon dir ou, ti annan . napa nanryen anba soley 232 00:13:01,714 --> 00:13:03,616 Vins e mon pa ti pou fer . pou kanmarad. 233 00:13:05,018 --> 00:13:06,353 ou fini? 234 00:13:17,730 --> 00:13:19,599 ZOMM: Mersi, Mamie. 235 00:13:21,534 --> 00:13:23,803 Mon demann ou pardon pour sa, . Manmzel O’Konnor. 236 00:13:23,871 --> 00:13:27,307 Nou ti zis bezwen asire . ou pa ti pran okenn not. 237 00:13:27,374 --> 00:13:30,643 Lanny ti donn mwan tre spesifik . lenstriksyon lo sa pwen. 238 00:13:30,710 --> 00:13:33,146 Mon pa konpran akoz i ti a kontan mwan pou lir sa. 239 00:13:34,915 --> 00:13:37,417 Akoz i ti pou zanmen anvi . nenport dimoun pour vwar sa kote li? 240 00:13:37,484 --> 00:13:40,120 Ler ou’n pran kontak avek nou lo . zwenn Laniny pour ou liv, 241 00:13:40,187 --> 00:13:42,355 i pa ti senpleman en kestyon . de fer ou konnen 242 00:13:42,422 --> 00:13:44,691 i pa ti enterese an koz avek ou. 243 00:13:44,757 --> 00:13:47,794 Mon krwar mon kliyan ti anvi ou pou konpran ki li, anfet . 244 00:13:47,861 --> 00:13:50,130 ti pe konplet en liv par li menm ki ti pou servi . 245 00:13:50,197 --> 00:13:52,665 pa zis koman son otobiografi . 246 00:13:52,732 --> 00:13:56,803 me osi koman definitive . kont bann karyer konzwent de Zouri ek bann Kolin. 247 00:13:56,870 --> 00:14:00,773 Ou’n annan, dan premye lanmen, . en legzanp Lanny lavwa ekrir. 248 00:14:01,774 --> 00:14:03,210 Wi, mon annan. 249 00:14:03,276 --> 00:14:05,312 En liv koumsa, Manmzel O’Konor 250 00:14:05,378 --> 00:14:07,881 sa kri, sa onnet 251 00:14:07,948 --> 00:14:10,250 ti pou fer ou prop zefor i paret... 252 00:14:10,317 --> 00:14:12,185 Be in annan enpe . bann tre zoli tradiksyon 253 00:14:12,252 --> 00:14:13,553 dan Labib pandan bann syek, 254 00:14:13,620 --> 00:14:14,854 (KIKLE) 255 00:14:14,922 --> 00:14:16,924 me zot ti pou fer en tre pov . dezyenm dan popilarite 256 00:14:16,990 --> 00:14:20,793 a dekouver dan sa ki aktyel Dis Komannman. 257 00:14:22,262 --> 00:14:24,731 BONI: En sel parti pli bon lo ansenny grad de 258 00:14:24,797 --> 00:14:27,100 se diferans ant bann ki briyan e bann bet 259 00:14:27,167 --> 00:14:28,201 pa sitan evidan. 260 00:14:28,268 --> 00:14:29,736 Kwa ki sitan gran avek sa? 261 00:14:29,802 --> 00:14:32,572 Rezilta mon travay koman en ansennyan pa sitan depriman. 262 00:14:32,639 --> 00:14:36,543 Osi, napa . devwar pou korize dan bann sware e... 263 00:14:36,609 --> 00:14:38,979 be, okenn bann zanfan konn servi drog. 264 00:14:45,185 --> 00:14:48,488 KAREN: Bonnie ti’n vini sorti New York pou vizit mwa sa lete la. 265 00:14:48,555 --> 00:14:51,624 Nou ti’n meyer zanmi depi lakres. 266 00:14:51,691 --> 00:14:54,361 Kot lekol nou ti komans sa . Lanny ek Vins Fan Klib 267 00:14:54,427 --> 00:14:58,865 fer monte preski $200 pour teleton sa lannen. 268 00:14:58,932 --> 00:15:00,767 ENNSONNS: Zot tou zot anvoye dan en pe ou allowance. 269 00:15:00,833 --> 00:15:04,137 Zis en pti pe. Enn sou, enn nikel, enn sou. 270 00:15:04,204 --> 00:15:07,574 Sak bout i ede. 271 00:15:07,640 --> 00:15:12,345 LANNY: Lobzektif de teleton sa lannen ti $3.9 milyon, 272 00:15:12,412 --> 00:15:14,514 ki ti en kantite lapat sa letan. 273 00:15:14,581 --> 00:15:17,517 Mersi, Tom. Ou enn prens parmi zom. 274 00:15:17,584 --> 00:15:20,988 VINCE: Whea, ki, ki li, Laniny. Ena zanfan pe veye! 275 00:15:21,054 --> 00:15:23,190 Kote i ganny son lenerzi? 276 00:15:23,256 --> 00:15:24,824 LANEN: Pou fer bann telespektater rapel lobzektif 277 00:15:24,891 --> 00:15:28,361 nou ti dakor sa teleton ti kapab mars 39 erdtan san arete. 278 00:15:30,097 --> 00:15:32,299 Spektak ti pou komanse 9er diswar. Vandredi 279 00:15:32,365 --> 00:15:34,434 e fini midi dan Dimans. 280 00:15:34,501 --> 00:15:37,070 Nou ti mars avek li pour ki . Vidans ek mwan nou ti ansanm . pour koudpye, 281 00:15:37,137 --> 00:15:38,905 laplipar lazournen Sanmdi 282 00:15:38,972 --> 00:15:43,043 apre sa gran final Dimans avek nou lizye ble 283 00:15:43,110 --> 00:15:46,046 e pe plere koman Lanmerik . pare pou al legliz. 284 00:15:46,113 --> 00:15:49,616 Lanny, Lanny. Ki ou pe fer? 285 00:15:49,682 --> 00:15:51,851 Mon pe komann en pizza. Mon pe mor lafen. 286 00:15:51,918 --> 00:15:53,987 Napa anekvit lo mwan, Lanny. 287 00:15:54,054 --> 00:15:55,989 Hey, alor lekel ou koz avek? 288 00:15:56,056 --> 00:15:59,392 Mon pe koz avek pti Suzie . sorti pli blan, Kaliforni 289 00:15:59,459 --> 00:16:03,096 e i pe al fer donasyon trwa semenn allowance. 290 00:16:03,163 --> 00:16:06,333 -Ki mannyer sa, bann dimoun? -APER: Suzie sorti pli blan, mersi. 291 00:16:06,399 --> 00:16:08,301 -Mersi. -Trwa semenn allowance. 292 00:16:08,368 --> 00:16:10,403 Sirman, sa i en defi . pour tou ou... 293 00:16:10,470 --> 00:16:12,072 LANNY: Vwar, sa ki ou annan pou konpran se ki Vins ek mwan 294 00:16:12,139 --> 00:16:14,774 ti esansyelman en akt garson-tifi. 295 00:16:14,841 --> 00:16:17,410 Mon ti sa vagabon, pare pour nenport ki kalite aksyon 296 00:16:17,477 --> 00:16:18,745 e Vince ti sa msye . 297 00:16:18,811 --> 00:16:21,714 toultan pe esey fer mwan konport mwan. 298 00:16:21,781 --> 00:16:24,251 Mon ti plezir, e i ti kontrol. 299 00:16:24,317 --> 00:16:27,587 Mo ti ros ‘n’ roule, . e li ti klas. 300 00:16:27,654 --> 00:16:31,124 Son prezans ti donn Lanmerik permisyon pou kontan mwa. 301 00:16:34,494 --> 00:16:37,597 KAREN: Mon deal avek sa proklanmater ti donn mwan vwayaz premye klas 302 00:16:37,664 --> 00:16:39,499 en liks ki mon pa ti’n zanmen apresye. 303 00:16:39,566 --> 00:16:41,934 Eski i annan okenn sans de sanze ziska en sez lafnet? 304 00:16:42,001 --> 00:16:44,404 Eskize, nou konpletman rezerve dan premye. 305 00:16:44,471 --> 00:16:46,739 Me sa bann sez santral . zot vreman merveye. 306 00:16:46,806 --> 00:16:49,242 Vwar...si ou pous isi. 307 00:16:49,309 --> 00:16:50,843 -Eski mon kapab montre ou? -Sirman. 308 00:16:53,313 --> 00:16:56,183 Sa sez i vire a gos ek drwat. 309 00:16:56,249 --> 00:16:58,685 E sa i konverti . pour en latab manze plen groser 310 00:16:58,751 --> 00:17:00,653 pandan nou Pan servis lo plak 311 00:17:00,720 --> 00:17:03,423 avek lenz damze e larzan par Fornari 312 00:17:03,490 --> 00:17:05,858 alor ou napa . pou manz enn plato. 313 00:17:05,925 --> 00:17:08,595 Ankor, sa i zis pou sa bann sez santral. 314 00:17:09,596 --> 00:17:11,298 Ki mannyer sa i sonnen? 315 00:17:11,364 --> 00:17:14,033 KAREN: Sa letan, . ler ou ti vwayaze premye laklas 316 00:17:14,101 --> 00:17:18,271 dimoun ti pou toultan demann ou si ou ti zwenn en dimoun renonmen lo vol. 317 00:17:18,338 --> 00:17:20,473 -Msye. Bis. -Mersi. 318 00:17:20,540 --> 00:17:21,708 Mon swet ou la byenveni. 319 00:17:31,418 --> 00:17:35,522 KAREN: Menm si i ti pou pli tar akiz mwan enzenyer sa, mon pa ti fer li. 320 00:17:35,588 --> 00:17:38,225 I zis...ti’n arive. 321 00:17:45,365 --> 00:17:49,336 Ribenn. So zot rikorde . sa bann sanson dan en stidyo 322 00:17:49,402 --> 00:17:50,470 ki mon pe peye. 323 00:17:50,537 --> 00:17:52,472 Bann sanson ki annan . rikorde pour mwan, 324 00:17:52,539 --> 00:17:54,507 ki zot ki ti ganny kontra pou donnen. 325 00:17:54,574 --> 00:17:56,609 -Eski ou avek mwan isi? -IRV: Wi, Lanny, i zis sa... 326 00:17:56,676 --> 00:17:58,311 LANNY: Non, i zis ki nanryen, Irv. 327 00:17:58,378 --> 00:18:00,547 Silvouple, les mwan fini. So, zot rikord... 328 00:18:00,613 --> 00:18:03,183 KAREN: Monn lir en interview kot Lanny ti ganny kredi . pour ensiste son mazordol 329 00:18:03,250 --> 00:18:08,188 vwayaz dan menm laklas e reste kot menm lotel . koman son sef. 330 00:18:08,255 --> 00:18:10,757 Atansyon ki’n ganny latansyon ti enpresyonan. 331 00:18:12,825 --> 00:18:15,528 I paret ki ou pou annan dine avek Lanny Zwari. 332 00:18:18,931 --> 00:18:21,501 -Alo. -Alo. 333 00:18:31,978 --> 00:18:34,747 Nou devret ganny en server . pour glis en liv alumet anba avyon. 334 00:18:36,115 --> 00:18:37,684 La nou ale. 335 00:18:37,750 --> 00:18:39,219 Sa i devret tenir. 336 00:18:40,620 --> 00:18:42,289 Sa i mon zanmi Ribenn. 337 00:18:42,355 --> 00:18:44,324 -Alo. -Alo. 338 00:18:44,391 --> 00:18:47,594 E sa i osi mon zanmi, . teknikman koze e zesyon biznes, Irv. 339 00:18:47,660 --> 00:18:48,761 Alo. 340 00:18:50,897 --> 00:18:52,165 Mon non i Lanny. 341 00:18:56,936 --> 00:18:58,471 E ki mannyer ou apele? 342 00:18:59,872 --> 00:19:02,442 Bonnie. Trouti bonnie. 343 00:19:02,509 --> 00:19:03,743 Ki zot fer, Bonnie? 344 00:19:03,810 --> 00:19:05,512 Mon ansennyen. 345 00:19:05,578 --> 00:19:07,214 E ki ou ansennyen? 346 00:19:07,280 --> 00:19:09,649 -Dezyenm grad. -Be nou annan bokou an komen. 347 00:19:09,716 --> 00:19:12,385 Ou ansenny dezyenm laklas, Mon ti al lo dezyenm laklas. 348 00:19:12,452 --> 00:19:15,054 -Irv, ou'n ale pou dezyenm laklas osi? -IRV: Bokou fwa. 349 00:19:15,822 --> 00:19:17,424 Dir mwan, Manmzel Trut . 350 00:19:17,490 --> 00:19:19,058 Mon pa pe dir pou vin ensolit . 351 00:19:19,125 --> 00:19:20,860 me mon ti pe demande 352 00:19:20,927 --> 00:19:24,464 ki mannyer en dezyenm laklas ansennyan lekol i permet pou anvol premie klas. 353 00:19:26,599 --> 00:19:28,935 Be mon annan en pas . 354 00:19:29,001 --> 00:19:32,772 ki permet mwan servi gratwit de metro dan wikenn 355 00:19:32,839 --> 00:19:35,242 e bann dezennen so kot lekol i annan zis 50 sou. 356 00:19:37,244 --> 00:19:41,414 E mwan mon sa metres . de en zonm marye ris 357 00:19:41,481 --> 00:19:43,583 e ler li ek son madanm . al vakans, 358 00:19:43,650 --> 00:19:46,619 i tret mwan pour en vwayaz premye klas dan direksyon opoze. 359 00:19:48,488 --> 00:19:50,790 Me get mwa, koze . zis lo mwan menm. 360 00:19:50,857 --> 00:19:54,093 Ki ou louvraz? 361 00:19:54,160 --> 00:19:56,829 Mon en lenpresyonis franse pent sorti dan Tahiti, prensipalman. 362 00:19:56,896 --> 00:19:58,331 Me mon pe zis fer sa . pou pey bann bill. 363 00:19:58,398 --> 00:20:01,501 Mon lanbisyon se pou mwan . enn stok-brok dan Pari. 364 00:20:01,568 --> 00:20:03,670 -Mo pa gagn li. -KAREN: Paul Gaguin. 365 00:20:03,736 --> 00:20:05,838 I ti abandonnen pour vin en dimoun ki reisi 366 00:20:05,905 --> 00:20:07,307 pou vin en pent dan Lanmer Sid. 367 00:20:09,376 --> 00:20:11,578 Ou krwar mwayenn dimoun i konn sa? 368 00:20:11,644 --> 00:20:14,247 Be nou pa pe koz lo . dimoun mwayen, Irv. 369 00:20:17,950 --> 00:20:19,552 KAREN: Dan serten fason 370 00:20:19,619 --> 00:20:23,590 i pa ti’n zanmen arete vin en ero pour mwan. 371 00:20:23,656 --> 00:20:27,226 Se pour sa rezon ki i ti enposib . pou li mazinen i kapab osi en asasen. 372 00:20:34,601 --> 00:20:36,168 Be sa in tre byen. 373 00:20:36,235 --> 00:20:38,505 Mon pou vwar ou anndan ou apartman. 374 00:20:38,571 --> 00:20:41,140 -I vreman napa nesesite. -Pa fer bet. 375 00:20:41,207 --> 00:20:43,276 Mon pa pou sey antre. 376 00:20:43,343 --> 00:20:45,545 Promet. 377 00:20:45,612 --> 00:20:48,047 Ou’n lwen avek ou apartman pour konbyen letan aprezan? 378 00:20:48,114 --> 00:20:49,516 Laz. 379 00:20:49,582 --> 00:20:52,084 Be ou pa zanmen konnen si en dimoun in kase dan pandan ki ou ti pe ale. 380 00:20:52,151 --> 00:20:55,455 'pou zis vwar ou anndan ou laport. 381 00:20:55,522 --> 00:20:58,491 Krwar mwan, mon... Mon pa pe sey pou sedwir ou. 382 00:20:58,558 --> 00:21:00,660 Mon bezwen fer spektak Ozordi 7er bomaten. 383 00:21:00,727 --> 00:21:03,363 Zot anvi mwan dan Makiyaz 6:15. 384 00:21:03,430 --> 00:21:05,632 KAREN: Bonnie ti’n bouze pour New York pour travay lansennyman 385 00:21:05,698 --> 00:21:08,000 en pti pe plis ki en lannen pase. 386 00:21:08,067 --> 00:21:12,038 Zame mo ti vizit li . e ti napa en nide si sa . ti bon landrwa. 387 00:21:13,272 --> 00:21:14,707 Ki letaz? 388 00:21:15,274 --> 00:21:17,109 Akoz, um... 389 00:21:18,345 --> 00:21:20,046 -kat-D. -Karant? 390 00:21:20,112 --> 00:21:21,981 I zis al ziska sis. (SNIKE) 391 00:21:24,351 --> 00:21:26,252 Kat-D, uh... 392 00:21:26,319 --> 00:21:28,555 -kat-D, katriyenm letaz. -Ah. 393 00:21:50,142 --> 00:21:51,344 (KIGLE) 394 00:21:51,411 --> 00:21:53,012 Ki fason? 395 00:21:53,746 --> 00:21:55,715 -Devinen. -Akoz? 396 00:21:55,782 --> 00:21:57,350 I en tes. 397 00:21:57,417 --> 00:21:58,951 En tes? 398 00:22:00,653 --> 00:22:02,355 Oke. 399 00:22:02,422 --> 00:22:03,790 Koumsa. 400 00:22:07,660 --> 00:22:09,529 Alor akoz akoz . nou pran sa asanser? 401 00:22:09,596 --> 00:22:11,564 Pa marse. 402 00:22:11,631 --> 00:22:13,199 (ROMAT) 403 00:22:14,767 --> 00:22:16,202 Byen... 404 00:22:17,103 --> 00:22:18,438 Bonn nwit. 405 00:22:18,505 --> 00:22:20,673 Non, mon pe al vwar ou dan ou apartman. 406 00:22:20,740 --> 00:22:22,409 E apre mon pou kit ou . tousel ziska demen. 407 00:22:29,048 --> 00:22:31,584 (KLE KOULER) 408 00:22:40,560 --> 00:22:43,362 Mon pa zanmen ganny ki lakle i al dan ki lok premye fwa. 409 00:22:45,965 --> 00:22:47,600 Hey, i resanble zot ti aranz li. 410 00:22:52,405 --> 00:22:54,240 (OBZEKTE KLER) 411 00:22:59,612 --> 00:23:01,213 Ou ok? 412 00:23:01,280 --> 00:23:03,215 Petet nou devret . alim en lalimyer. 413 00:23:06,819 --> 00:23:08,154 Bann fot. 414 00:23:17,430 --> 00:23:19,799 Byen... 415 00:23:19,866 --> 00:23:21,801 Mon pe al kit ou prezan akoz mon annan... 416 00:23:21,868 --> 00:23:25,337 Mon annan Riben ek Irv . pe atann dan limousine anba e 417 00:23:25,404 --> 00:23:28,274 Mon devret ganny enpe sonmey pou spektak Ozordi. 418 00:23:30,677 --> 00:23:32,111 Alor... 419 00:23:37,183 --> 00:23:38,851 I ti zoli pou zwenn ou, Bonnie. 420 00:23:51,631 --> 00:23:52,899 (BAD ZWE ZWET MANZE) 421 00:23:52,965 --> 00:23:54,934 TOULEDE: * Nou pa pou al lwen . 422 00:23:55,001 --> 00:23:58,370 * Me sir konman en zetwal . 423 00:23:58,437 --> 00:24:01,107 LANNY: Alafen de teleton, nou ti napa lavwa. 424 00:24:01,173 --> 00:24:04,711 Trant-ertan de divertisman ki pa arete. 425 00:24:04,777 --> 00:24:07,780 En teleton ti . enn fe siper-imen. 426 00:24:07,847 --> 00:24:10,650 Nou pa ti zis bann ero, . nou ti bann bondye. 427 00:24:10,717 --> 00:24:12,384 (KISYON EK LANPLAZ) 428 00:24:14,220 --> 00:24:17,089 Enn de bann garson ti la pou fer sir nou ti sorti vivan 429 00:24:17,156 --> 00:24:18,858 pou fer vol pou New York. 430 00:24:21,393 --> 00:24:23,362 (ROTER ZOLI) 431 00:24:23,429 --> 00:24:26,398 Tou dimoun. Ekoute. Ekoute. 432 00:24:26,465 --> 00:24:28,835 Bann msye. Bann msye, silvouple. 433 00:24:28,901 --> 00:24:32,204 Bann msye, si mon ti kapab zis . annan ou latansyon. 434 00:24:32,271 --> 00:24:34,273 Tou dimoun, Msye Collins . e Msye Biris 435 00:24:34,340 --> 00:24:36,743 pou reponn kestyon dan konferans lapres 436 00:24:36,809 --> 00:24:38,645 kot Sol Del Pale. 437 00:24:38,711 --> 00:24:41,013 Bann msye, pou annan . bokou letan 438 00:24:41,080 --> 00:24:44,483 pou reponn ou bann kestyon kot Sol Del Pale. 439 00:24:44,551 --> 00:24:47,754 Mersi, nou pou reponn ou bann kestyon . dan konferans lapres. 440 00:24:47,820 --> 00:24:49,822 Mersi pou vini. 441 00:24:55,828 --> 00:24:58,565 LANNY: Nou ti annan en lapolis plen eskort, ansanm avek plizyer gardkor 442 00:24:58,631 --> 00:25:02,068 ki ti la pou protez nou . sorti dan nenport ki panse ki nou kapab in annan pou al AWOL 443 00:25:02,134 --> 00:25:04,036 avan sa konferans lapres 444 00:25:04,103 --> 00:25:07,540 En per pli bon nouvo zeser ti mars lo sak kote nou 445 00:25:07,607 --> 00:25:10,142 koman nou ti antre lobi lotel. 446 00:25:10,209 --> 00:25:13,112 Vwar, i ti en lendikasyon de ki mannyer bann Mob lezitim ti’n ale 447 00:25:13,179 --> 00:25:15,314 ki zot ti kapab anmenn lapolis lokal 448 00:25:15,381 --> 00:25:18,517 pou vey fasad de zot raket. 449 00:25:18,585 --> 00:25:22,722 Sef lokal ti en zonm . ki apel Jack Scallia. 450 00:25:22,789 --> 00:25:25,825 FAM: E byensir , sa de msye . lo mon kote drwat 451 00:25:25,892 --> 00:25:27,827 ki pa bezwen en lentrodiksyon, . 452 00:25:27,894 --> 00:25:30,663 in vin isi direkteman sorti kot zot kas rikord 453 00:25:30,730 --> 00:25:34,233 teleton polio dan Miami, Florida. 454 00:25:34,300 --> 00:25:38,037 So premye keksoz . Mon ti a kontan anonse se sa Msye Sanmarko... 455 00:25:38,104 --> 00:25:39,572 LANNY: Mon ti a swete ki mon ti kapab dir ou 456 00:25:39,639 --> 00:25:42,642 ki Sali Sanmarko ti en boug mens, 6'' 6'' 6'' . 457 00:25:42,709 --> 00:25:45,612 ki ti parey en prens e ti koze avek en aksan Angle. 458 00:25:45,678 --> 00:25:48,280 Apre mon pa ti pou paret . pou pe retonm an aryer lo sa stereotip. 459 00:25:48,347 --> 00:25:52,719 Problenm sete, Sally ti drwat deor de bann sant santral. 460 00:25:52,785 --> 00:25:54,921 En bandi ki ti gete e koze 461 00:25:54,987 --> 00:25:57,757 zis parey ou ti pou ekspekte sorti dan bann film. 462 00:25:57,824 --> 00:26:01,127 Ki mannyer i ti santi pour elve . tou sa larzan pou polio? 463 00:26:01,193 --> 00:26:03,462 Li ti santi gran. I ti santi vreman gran. 464 00:26:03,529 --> 00:26:06,365 LANNY: Dan en ang piblisite, e an term de donn li lezitimite 465 00:26:06,432 --> 00:26:08,768 sa ti en enorm koudeta pou Sali. 466 00:26:08,835 --> 00:26:11,303 Parey mon’n dir, nou ti bann bondye. 467 00:26:12,839 --> 00:26:15,141 Nou ti’n zis dan New York . rezyon pour enn erdtan apepre, 468 00:26:15,207 --> 00:26:18,778 pandan sa letan nou ti kontinyelman ganny veye par lapolis ek zournalis 469 00:26:18,845 --> 00:26:22,314 ki ti fini par vin en bon keksoz pou nou. 470 00:26:22,381 --> 00:26:24,250 DIR: Nou’n ganny ou nou meyer swit lamarye. 471 00:26:25,351 --> 00:26:28,354 Fout zoli, non? 472 00:26:28,420 --> 00:26:31,290 Dimoun i koz lo annan bann apartman fantezi e bann lasanm lotel 473 00:26:31,357 --> 00:26:33,559 lo kote was Manhattan. Ki zot vwar? 474 00:26:33,626 --> 00:26:36,295 Fout Nouvo Zeser. La, ou vwar Lavil New York. 475 00:26:36,362 --> 00:26:37,797 (WAM KREAM) 476 00:26:43,970 --> 00:26:46,505 LANNY: Malerezman, Vidans ek mwan nou ti konn . 477 00:26:46,572 --> 00:26:51,510 avek sa fiy mor dan twalet nou swit lotel dan Nouvo Zeser. 478 00:26:51,577 --> 00:26:55,181 Son sirnon ti O ‘Fer. 479 00:26:55,247 --> 00:26:58,718 KAREN: Son premye non ti Maureen. 480 00:26:58,785 --> 00:27:02,321 BONI: Karen, nou ti deside pou bann apartman, pa bann lidantite. 481 00:27:02,388 --> 00:27:04,023 Akoz ou pa ti fer . fer en non? 482 00:27:04,090 --> 00:27:06,826 KAREN: Bonnie, mo ti pe gete dan en vol senk erdtan. 483 00:27:06,893 --> 00:27:10,162 Mon pa ti anvi ranplase en zistwar lavi ki pa ti atase avek nenport kwa. 484 00:27:10,229 --> 00:27:13,966 Be mon ti retourn sa lofans. Mon’n ganny fer krwar mon ti ou. 485 00:27:14,033 --> 00:27:15,567 -Ki ou pe sey dir? -Ou ti resevwar en pake. 486 00:27:15,634 --> 00:27:18,204 Servis Mesaze. Mon’n siny ou non. 487 00:27:18,270 --> 00:27:20,072 -Lekel ki sorti? -Okenn ladres return. 488 00:27:20,139 --> 00:27:21,307 -Oule mo ouver li? -Sirman. 489 00:27:21,373 --> 00:27:22,842 Sa i bon. Mon’n deza fer. 490 00:27:22,909 --> 00:27:24,143 I en maniskri. 491 00:27:24,210 --> 00:27:28,848 "Ekstre dan bann souvenir Lanye." 492 00:27:28,915 --> 00:27:30,616 Hey, tou ou rev pe vin vre. 493 00:27:30,683 --> 00:27:32,952 I pe ekrir ou let lamour deza. 494 00:27:33,019 --> 00:27:35,121 Bonnie, mon bezwen pou kone ki li’nn ekrir. 495 00:27:35,187 --> 00:27:38,424 - Be mon ava anvoy kot ou. -Non, prezan. Avan i apel mwan demen. 496 00:27:39,892 --> 00:27:41,527 (SIGHS) 497 00:27:41,593 --> 00:27:43,763 -Silvouple? -Ok. 498 00:27:43,830 --> 00:27:45,164 (ROMAT) 499 00:27:45,765 --> 00:27:47,800 Ok. 500 00:27:47,867 --> 00:27:49,268 La nou ale. 501 00:27:51,670 --> 00:27:55,007 "Les mwan eksplik ou akoz de boug tre popiler 502 00:27:55,074 --> 00:27:59,712 "zis fini en nasyonalman Telton difize fini dan Nouvo Zeser." 503 00:27:59,779 --> 00:28:02,114 (AVE 504 00:28:04,550 --> 00:28:09,789 LANNY: Pandan plizyer lannen, Sal Del Pale ti enn parmi . bann sant prosperite mob. 505 00:28:09,856 --> 00:28:13,059 Pa bezwen dir, en mazer tit dan spektak 506 00:28:13,125 --> 00:28:16,262 ede lezitimite loperasyon an antye. 507 00:28:16,328 --> 00:28:18,297 FOTOGRAP: Donn li enn bo. Wi, zoli. 508 00:28:18,364 --> 00:28:21,567 Enn ankor, bann boug. Se sa. Sa i tre byen. Mersi. 509 00:28:21,633 --> 00:28:24,136 LANEN: Aprezan, Vins ek I . bezwen led dan gard nou tou letan 510 00:28:24,203 --> 00:28:26,638 e dan fason panse . dan bann lannen ’50 511 00:28:26,705 --> 00:28:29,041 nenport kwa ki ou pa ti pran avek en zegwiy ti ok. 512 00:28:29,108 --> 00:28:32,912 I pa ti serye, serye. I ti parey galoupe . en lalimyer rouz. 513 00:28:32,979 --> 00:28:37,549 Tou dimoun ti servi bann benn. Vice ti azout zot avek . son kafe bomaten parey disik. 514 00:28:42,855 --> 00:28:44,723 Pa ki ou ti kapab dir. 515 00:28:46,725 --> 00:28:48,861 Ler nou ti fer finalman . deside pour plat 516 00:28:48,928 --> 00:28:51,030 nou ti ava pran de ou trwa Tu inisyal, 517 00:28:51,097 --> 00:28:53,099 oubyen trwa ou kat "Bann teryel." 518 00:28:53,165 --> 00:28:54,533 Zot ti vreman bon. 519 00:28:54,600 --> 00:28:56,903 Ant sa moman ou ti pran zot e pas deor 520 00:28:56,969 --> 00:29:00,372 li ti santi li vreman seksi. 521 00:29:00,439 --> 00:29:02,942 * En zour 522 00:29:03,009 --> 00:29:04,643 * Akoz en dimoun pa mannye . e anmas sa zonm? 523 00:29:04,710 --> 00:29:06,645 * Met li dan semen . donn li en keksoz pour manze 524 00:29:06,712 --> 00:29:08,614 * Fer li enpe pli prop . Entrodwir li avek son manman . 525 00:29:08,680 --> 00:29:09,681 * Fer li krwar i annan en bout 526 00:29:09,748 --> 00:29:11,417 * Dan gran ledikasyon imen . 527 00:29:11,483 --> 00:29:12,985 * Ansenny li en pti pe lo konversasyon 528 00:29:13,052 --> 00:29:14,753 * Validasyon, vanzans 529 00:29:14,821 --> 00:29:16,188 * Pour Bondye, . anvoy sa zonm en landrwa 530 00:29:16,255 --> 00:29:17,957 * kot i kapab annan . en pe krwayans lo ou lekor 531 00:29:18,024 --> 00:29:20,759 * En keksoz parey Larme . kot i kapab ganny anvoye . pou bann landrwa ekzotik, 532 00:29:20,827 --> 00:29:22,161 * Bann dimoun egzotik 533 00:29:22,228 --> 00:29:24,230 * Donn li sa menm model . de en zeneral modern. 534 00:29:24,296 --> 00:29:26,398 * Ansenny li lo bann ekwasyon tou le de senp e osi kattretik 535 00:29:26,465 --> 00:29:27,934 (APLAZ) 536 00:29:28,000 --> 00:29:29,668 * Lo teori binom i . ranpli avek bokou nouvel 537 00:29:29,735 --> 00:29:31,871 * Ansenny li rasin kare lo ipotansye * 538 00:29:34,907 --> 00:29:36,042 (INDISTIK) 539 00:29:36,108 --> 00:29:37,276 Sirman. 540 00:29:37,343 --> 00:29:39,345 -Profit spektak. -Mersi. 541 00:29:41,113 --> 00:29:42,714 Sa i bezwen’n ganny . bon pou ou. 542 00:29:44,216 --> 00:29:45,818 LANEN: Miray Groot Ble 543 00:29:45,885 --> 00:29:48,821 ti ganny fer avek en melanz de plaz ek Strofom. 544 00:29:48,888 --> 00:29:51,858 Laflamab kouma tou lanfer. Me bann garson ti’n aprann i ti pli bon marse 545 00:29:51,924 --> 00:29:55,494 pou donn lenspekter 200 dolar ek en latab obor son a nou spektak 546 00:29:55,561 --> 00:29:59,065 ki pou depans milye de dolar ki lo dife. 547 00:29:59,131 --> 00:30:02,368 Anplis, li ti touzour inportan . dan en lantrepriz biznes dan sa kalite 548 00:30:02,434 --> 00:30:06,238 pou annan opsyon pou flanbo landrwa a en moman notis 549 00:30:06,305 --> 00:30:08,674 si i neseser prezan limenm. 550 00:30:10,776 --> 00:30:13,946 Enn swar, apre nou spektak, nou ti ganny pran pou biro Sali. 551 00:30:14,013 --> 00:30:15,581 Nou ti pe mazinen sa ki nou ti’n fer mal 552 00:30:15,647 --> 00:30:17,416 me sa ki nou ti’n fer . ti ganny fer byen. 553 00:30:17,483 --> 00:30:20,052 Sally ti konmans kontinyen apepre ki kantite i ti kontan nou 554 00:30:20,119 --> 00:30:23,255 ki mannyer i ti krwar nou ete . en bon fit avek son lafoul 555 00:30:23,322 --> 00:30:25,858 savedir ki nou’n fer vini . en lodyans bann bwarer lour 556 00:30:25,925 --> 00:30:28,027 bann adilter ek bann zwe larzan. 557 00:30:28,094 --> 00:30:30,897 So, sa ki nou anvi se . pou zot bann garson pou retourn isi 558 00:30:30,963 --> 00:30:34,266 trwa mwan depi la e ouver nou nouvo montre lasal pou nou. 559 00:30:34,333 --> 00:30:37,703 En de semenn, langazman limit eksklizif 560 00:30:37,769 --> 00:30:41,173 ki nou anvi zot fer pou nou . pou sis semenn. 561 00:30:41,240 --> 00:30:44,010 LANEN: Bondye ed ou ler en asasen . pran enn briyan pou ou. 562 00:30:44,076 --> 00:30:49,115 Mo ti get Vins e ti grat mon nennen, ki . ti vedir nou pli for "non." 563 00:30:49,181 --> 00:30:50,950 Sa i en tre gran loner, . Sali. 564 00:30:51,017 --> 00:30:54,253 -Ou damn fout drwat li ete. -Sa zafer se, uh... 565 00:30:54,320 --> 00:30:56,555 Nou pe zis sey koupe . lo travay aswar pour le moman. 566 00:30:56,622 --> 00:30:59,892 Nou ti refiz bann disab pour nou kapab fer en televizyon spesyal . 567 00:30:59,959 --> 00:31:03,429 e sel rezon nou ankor travay bann Verselil i akoz lanmitye pour ou. 568 00:31:08,000 --> 00:31:09,401 Ki bann dat ki ou ti ete pe mazin? 569 00:31:09,468 --> 00:31:11,070 Nou ouver le 15 Novanm. 570 00:31:11,137 --> 00:31:13,940 Sally, nenport ki zour . nou ti pou la dan en flash 571 00:31:14,006 --> 00:31:17,043 me, ou konnen, sa zour zis apre prosen polio teleton. 572 00:31:17,109 --> 00:31:20,412 mon oule dir, nou toultan pran de semenn konze zis apre sa pou rekipere. 573 00:31:20,479 --> 00:31:21,948 -Drwat, Vins? -Omwen. 574 00:31:22,014 --> 00:31:24,283 -Mo pe dir, nou fatige. -SALMAN: Se koumsa Mon anvi ou. 575 00:31:24,350 --> 00:31:27,987 Apre teleton fou, nou anvol ou anler depi Miami 576 00:31:28,054 --> 00:31:30,856 fer en konferans lapres, tou foutan fatige 577 00:31:30,923 --> 00:31:33,892 pour dimoun konnen ki ou ete ou ete. 578 00:31:33,960 --> 00:31:36,562 Mon pou gard en swit pour ou avek bann meyer prostitye ki mon ti gannyen. 579 00:31:36,628 --> 00:31:38,864 Ou prop lakaz sat personnel. 580 00:31:38,931 --> 00:31:40,299 E mon pou fer zot anvoy ou anler . 581 00:31:40,366 --> 00:31:42,701 en kargezon bann langre ek bann krab an ros. 582 00:31:42,768 --> 00:31:45,337 -Ou kontan langre? -Kontan zot. 583 00:31:45,404 --> 00:31:50,176 E en ka sa bann . rezen spesyal 584 00:31:50,242 --> 00:31:53,345 ki mon ganny spesyal laba anba. 585 00:31:53,412 --> 00:31:56,448 Sa ki pli gou ou’n deza goute dan ou lavi. 586 00:31:56,515 --> 00:31:59,551 Lapo zi, mens. 587 00:31:59,618 --> 00:32:03,489 LANEN: Plizyer mwan pli tar, aswar devan teleton dan Miami 588 00:32:03,555 --> 00:32:06,092 nou ti retourn dan nou lasanm e ti trouve ki Sally 589 00:32:06,158 --> 00:32:09,161 ti’n plis ki bon a son parol. 590 00:32:11,163 --> 00:32:13,899 Laid deor dan lasanm ti bann diferan bwat 591 00:32:13,966 --> 00:32:16,635 anmenn bann ladres de zot destinasyon. 592 00:32:16,702 --> 00:32:20,606 Nou swit kot Sol Del Pale lotel dan Nouvo Zeser. 593 00:32:20,672 --> 00:32:26,212 VINCE: (IMET DIR) "Ou kontan langre? Nou zwenn dan Nouvo Zeser." 594 00:32:26,278 --> 00:32:29,448 (IMET DIR REZIET) "Lapo mens, fout pli gou keksoz foutan 595 00:32:29,515 --> 00:32:31,483 "ou'n deza annan dan ou lavi fou." 596 00:32:31,550 --> 00:32:33,519 BONI: "Sa ki mon ti panse ti en bwat boul lo lans 597 00:32:33,585 --> 00:32:36,655 "i sorti pour vin lapo pli mens, Freri ki degoute 598 00:32:36,722 --> 00:32:38,857 "Mo ti'nn deza goute dan mo lavi. 599 00:32:38,924 --> 00:32:41,660 «Kenn 6 pye ti ranpli . avek fri lanmer 600 00:32:41,727 --> 00:32:44,263 "dousman sanze lo en lili glason." 601 00:32:44,330 --> 00:32:48,400 Wi, sa i Lanny Zouri. Anvoy trwa stek, ok? 602 00:32:48,467 --> 00:32:49,901 Ya. Fer zot rar sa fwa la. 603 00:32:49,968 --> 00:32:51,537 -Wi, rar. -Konmsi disan. 604 00:32:51,603 --> 00:32:54,506 Disan. E enn de boutey . sa sanpanny. 605 00:32:54,573 --> 00:32:56,742 -Fer sa trwa. -Trwa boutey sanpagn. 606 00:32:56,808 --> 00:33:00,212 E eski ou kapab fer sir . ki Maureen i delivre zot? 607 00:33:00,946 --> 00:33:02,914 Wi, Maureen. 608 00:33:02,981 --> 00:33:04,383 LANEN: Nou ti telefonn li pour Moreen . 609 00:33:04,450 --> 00:33:06,418 sa fiy-servis Mon ti’n zwenn pli boner 610 00:33:06,485 --> 00:33:09,321 ki ti anvi sa entervyou pou son papye lekol. 611 00:33:09,388 --> 00:33:12,124 I ti anmenn trwa stek, . enn pour li 612 00:33:12,191 --> 00:33:15,094 koman son dernyen zofisye livrezon lazournen. 613 00:33:15,161 --> 00:33:16,962 Otan ki mon kontan langre 614 00:33:17,029 --> 00:33:20,232 vwar tou sa fri de mer anfer glason dan bwat dan bwat 615 00:33:20,299 --> 00:33:23,502 met mwan dan lanbyans pou sabo, pa grif. 616 00:33:33,745 --> 00:33:38,717 Interview pour Mauren . papye kanpis ti al pli byen ki ti’n ganny ekspekte. 617 00:33:38,784 --> 00:33:41,153 Vince ek mo ti ptap . serten bann Tinal 618 00:33:41,220 --> 00:33:43,655 pou asire ki nou ti pou dormi parey bann pti baba 619 00:33:43,722 --> 00:33:48,060 apre ki nou ti’n deter an zeneral kornwar ki bann pilil premyerman donn ou. 620 00:33:48,127 --> 00:33:53,265 Lasirans in aste vis lo son paryaz par annan . detrwa baba dan lanmen. 621 00:33:53,332 --> 00:33:56,768 Be pa egzakteman . lo son lanmen. 622 00:33:56,835 --> 00:33:58,604 Sa pa ti son preferans. 623 00:33:58,670 --> 00:34:01,973 BONI: "Pa egzakteman lo son lanmen. Sa pa ti son preferans." 624 00:34:02,040 --> 00:34:06,145 "Pa egzakteman lo son lanmen? Sa pa ti son preferans ? 625 00:34:08,214 --> 00:34:10,949 "Bann Latial, ansanm avek en zoli kantite labwason 626 00:34:11,016 --> 00:34:13,685 "gar nou sonmey bann mor. 627 00:34:13,752 --> 00:34:16,455 "Dernyen son lannmen bomaten, Maureen ti ganny anvoye anbalaz . 628 00:34:16,522 --> 00:34:21,160 "e Vins ek mwa mo ti prepar . nou menm nou pour difize sa swar." 629 00:34:23,495 --> 00:34:25,464 Be mon sipoze sa . i en zistwar 630 00:34:25,531 --> 00:34:27,266 mon bann zanfan pa pou annan pou donn en rapor liv lo la. 631 00:34:30,369 --> 00:34:31,737 Mersi. 632 00:34:31,803 --> 00:34:33,705 Fodre drol pour konnen 633 00:34:33,772 --> 00:34:36,875 ki lobze tou dimoun ou bann fantazi adolesan i en koson. 634 00:34:38,510 --> 00:34:41,012 I pa koumsa. 635 00:34:41,079 --> 00:34:44,183 O, alor i zis fason i dekrir son lekor. 636 00:34:45,651 --> 00:34:47,586 KAREN: Li ti ena rezon. 637 00:34:47,653 --> 00:34:50,756 Ki ti vre Lanni? 638 00:34:50,822 --> 00:34:53,925 Mon ti ava trouve pli tar ki zistwar bann prostitye dan swit lotel 639 00:34:53,992 --> 00:34:56,595 ti en fabrikasyon konplet. 640 00:34:56,662 --> 00:34:59,531 Sa swar, Maureen ti tousel. 641 00:35:08,474 --> 00:35:10,476 (PET REZONN) 642 00:35:11,343 --> 00:35:12,344 (APLE LODYANS) 643 00:35:13,845 --> 00:35:15,414 (PET REZONN) 644 00:35:19,151 --> 00:35:21,387 (PE KONTINYER LASANS) 645 00:35:27,359 --> 00:35:28,394 Alo? 646 00:35:28,460 --> 00:35:29,995 Alor ki mannyer ou ti kontan spektak? 647 00:35:30,061 --> 00:35:31,630 Lanny? 648 00:35:33,865 --> 00:35:35,601 La ozordi spektak. 649 00:35:35,667 --> 00:35:37,769 Ou ti fer gete, non? 650 00:35:37,836 --> 00:35:40,406 -Lepeksion la. -Ou pa ti gete. 651 00:35:40,472 --> 00:35:42,274 Wow, sa i fer per. 652 00:35:44,676 --> 00:35:47,546 Ou vwar, kan ou en zetwal 653 00:35:47,613 --> 00:35:49,114 ou viv dan laterer, 654 00:35:49,181 --> 00:35:50,649 pe demande si i tou lo la ankor. 655 00:35:50,716 --> 00:35:52,851 Ou kontinyen rode pou bann siny. 656 00:35:52,918 --> 00:35:56,222 Ou pe tir en senn sorti dan en film lo en semen New York 657 00:35:56,288 --> 00:35:57,523 e en lafoul pa formen. 658 00:35:57,589 --> 00:35:59,458 Ou zwenn en fiy dan avyon . e dir li 659 00:35:59,525 --> 00:36:01,527 ki ou pou lo Ozordi i montre son lannmen bomaten 660 00:36:01,593 --> 00:36:03,529 e i pa leve boner pou gete. 661 00:36:03,595 --> 00:36:07,599 I vreman fer per. 662 00:36:07,666 --> 00:36:10,969 Hey, ou konnen, Mon’n mansyonn ou lo ler. 663 00:36:11,036 --> 00:36:12,204 (KIKLE) 664 00:36:12,271 --> 00:36:15,173 -Ou ti fer? -Wi, mon ti propoz ou lo ler. 665 00:36:15,241 --> 00:36:18,109 Ou batiman apartman i sirman antoure avek bann fotografer 666 00:36:18,176 --> 00:36:19,411 dan sa moman menm. 667 00:36:19,478 --> 00:36:21,247 Ou pe fer riye. 668 00:36:21,313 --> 00:36:23,081 Wi, mon pe fer riye. 669 00:36:26,585 --> 00:36:28,554 Alor, 670 00:36:28,620 --> 00:36:30,422 ki ler ou ti pou kontan zwenn? 671 00:36:54,746 --> 00:36:57,616 Sttan, sa i Bonnie. Bonnie, Sttan. 672 00:36:57,683 --> 00:36:59,385 Mon kontan pou konn ou. 673 00:36:59,451 --> 00:37:00,719 Eski manze i preski pare, Stan? 674 00:37:00,786 --> 00:37:02,888 Ya. Mon ava anmenn li drwat deor, . Mr Lanny. 675 00:37:04,290 --> 00:37:06,057 Mon ti vreman lafen, 676 00:37:06,124 --> 00:37:08,294 alor mon ti demann Staley pou prepar nou en keksoz spesyal. 677 00:37:08,360 --> 00:37:10,329 Sa i son tre byen. 678 00:37:12,163 --> 00:37:13,932 Dir mwan, ki kalite rankont 679 00:37:13,999 --> 00:37:16,368 fer en ansennyan lekol bezwen al kot pandan vakans lete? 680 00:37:16,435 --> 00:37:20,272 Mon pe eksplor posibilite . de en lot travay. 681 00:37:20,339 --> 00:37:23,842 -En keksoz dan piblikasyon. -Ki mannyer i ti ale? 682 00:37:23,909 --> 00:37:25,944 Oke. 683 00:37:26,011 --> 00:37:27,913 Eski ou’n deza mazinen lo ekrir en liv? 684 00:37:29,315 --> 00:37:32,518 -Apropo ki? -Ou lavi. 685 00:37:32,584 --> 00:37:34,386 Sirman. Ler mon’n mor. 686 00:37:34,953 --> 00:37:36,655 Non, seryezman. 687 00:37:36,722 --> 00:37:38,857 I ti pou bezwen ganny pibliye . apre ki mon’n mor 688 00:37:38,924 --> 00:37:42,060 kan mon pa ti pou pran kont kwa . nenport dimoun ti mazin mwan. (KIKLE) 689 00:37:42,127 --> 00:37:46,832 Alor, ki ou ti pou ekrir lo, si ou ti pe al dir laverite? 690 00:37:46,898 --> 00:37:48,834 Dan mon liv? 691 00:37:48,900 --> 00:37:52,571 Be laverite se, . Mon’n zwenn kat prezidan. 692 00:37:52,638 --> 00:37:54,473 Sakenn ti paret . parey zot ti ete totalman sorti ladan. 693 00:37:54,540 --> 00:37:56,575 Konmsi zot ti napa en nide . ki ti pe pase. 694 00:37:56,642 --> 00:38:00,211 Menm JFK ti kit mwan . pa enpresyonnen. Mon ti santi parey Mo ti avek garson sef. 695 00:38:00,278 --> 00:38:01,880 Ou pa krwar ou ti kapab dir sa? 696 00:38:01,947 --> 00:38:05,216 Pa si mon ti pe planifye . lo viv dan sa pei. Non, non. 697 00:38:05,283 --> 00:38:08,320 mon pa krwar ki Garland Zidy ti en tel gran santer 698 00:38:08,387 --> 00:38:10,155 apre ki i ti ganny 16 an. 699 00:38:10,221 --> 00:38:13,258 Sa kwiv, ou konnen, i ti konmsi i ti annan napa kontrol lo la. 700 00:38:13,325 --> 00:38:15,694 Mon ti pou ganny touye pou dir sa. 701 00:38:15,761 --> 00:38:19,197 Oubyen sa Monro Marilyn . pa ti pli bon en aktris 702 00:38:19,264 --> 00:38:22,133 apre ki i ti’n etidye avek Lee Fromb ki avan. 703 00:38:25,404 --> 00:38:27,773 Mon pe dir ki ti vreman arive. 704 00:38:31,777 --> 00:38:34,012 Bizin enn zoli boug 705 00:38:34,079 --> 00:38:36,382 se travay pli dir dan lemonn kan ou pa. 706 00:38:43,121 --> 00:38:45,691 Sa i en mouton . dan lasos dite. 707 00:38:45,757 --> 00:38:48,560 Sa i pork ki kwi de fwa avek kraze, labouzi pike. 708 00:38:49,628 --> 00:38:52,063 Poul Pao Pao. 709 00:38:52,130 --> 00:38:54,299 E sa i . Tir Ping Loh Haha 710 00:38:54,366 --> 00:38:59,371 langre dan lapo tanzein pour ou ek ou zoli zanmi madanm. 711 00:38:59,438 --> 00:39:01,573 Ou pa devret annan fer sa, Stanley. 712 00:39:01,640 --> 00:39:04,643 Mo pa manz langre. Mon Zwif. 713 00:39:04,710 --> 00:39:06,344 Me ou manz pork. 714 00:39:06,412 --> 00:39:09,114 -Eski ou annan en problenm avek sa? -Non, mon fek mazinen... 715 00:39:09,180 --> 00:39:13,018 Napa krevet, napa langre. Zot degoutan. Anmenn li. 716 00:39:13,084 --> 00:39:14,820 Mon pou pey sa pla, . me tir li, silvouple. 717 00:39:16,221 --> 00:39:17,889 Mon ava sanz li. 718 00:39:19,458 --> 00:39:21,460 Mon demann ou pardon, mon... 719 00:39:21,527 --> 00:39:24,029 Mon ti devret demande. Petet ou kontan langre. 720 00:39:24,095 --> 00:39:26,965 Mon byen. 721 00:39:27,032 --> 00:39:29,000 Eski ou’n deza annan . Lakwizin Sikwa avan? 722 00:39:29,067 --> 00:39:32,037 I sorti dan parti nor dan Lasin. 723 00:39:32,103 --> 00:39:34,840 Fodre i drol pour ou. 724 00:39:34,906 --> 00:39:37,409 Si ou konplent avek en server, 725 00:39:37,476 --> 00:39:40,546 ou pa zis enpe jerk kot latab senk, 726 00:39:40,612 --> 00:39:42,313 ou Lanny Zouri. 727 00:39:42,380 --> 00:39:45,584 Mon konnen ki tou dimoun . rev konsernan renonmen 728 00:39:45,651 --> 00:39:47,152 me i ti pou enteresan pou konnen 729 00:39:47,218 --> 00:39:49,354 ki mannyer i ete pou renons tou anonim. 730 00:39:54,192 --> 00:39:57,929 -Fer mwa enn dat. -Eski sa i fatig ou? 731 00:39:57,996 --> 00:40:00,966 Ki dimoun i anvi zis . vin avek ou akoz ki ou ete? 732 00:40:01,032 --> 00:40:03,034 Kontrerman avek? 733 00:40:03,101 --> 00:40:05,136 Be sa vre ou. 734 00:40:07,673 --> 00:40:09,307 LANNY: Vre mwan. 735 00:40:11,409 --> 00:40:17,115 Vre ki mwan ti ganny elve . koman en zoli zanfan klas mwayenn 736 00:40:17,182 --> 00:40:18,550 ki pa sa keksoz pli fasil dan lemonn 737 00:40:18,617 --> 00:40:22,588 kan ou ekstrememan pov e viv dan en bidonvil. 738 00:40:22,654 --> 00:40:27,626 Vre ki mon pase laplipar son letan pe ganny kaka ki’n ganny met deor dan li 739 00:40:27,693 --> 00:40:29,728 e reve lo en keksoz pli meyer. 740 00:40:32,464 --> 00:40:36,034 Konmsi pou ou la avek en dimoun parey ou. 741 00:40:36,101 --> 00:40:39,170 KAREN: Kenz an pase, i ti annan, . pour en pti moman 742 00:40:40,506 --> 00:40:43,341 ti fer mwan santi parey dimoun pli spesyal dan lemonn. 743 00:40:43,408 --> 00:40:47,979 "Lekri dan mon lavi pa ki mon’n sirviv polio 744 00:40:48,046 --> 00:40:50,048 "e mo debout isi ozordi. 745 00:40:50,115 --> 00:40:54,319 "Non. Rezon mon konsider mwan menm pou vin en fiy mirak 746 00:40:54,385 --> 00:40:56,054 "se akoz mon ti annan sa bon fortin 747 00:40:56,121 --> 00:40:58,924 "pour zwenn Lanny ek Vins ler mon ti malad." 748 00:40:58,990 --> 00:41:02,027 KAREN: Ti en moman vwar par milyon dimoun 749 00:41:02,861 --> 00:41:05,764 me ti santi zis par mwa. 750 00:41:10,636 --> 00:41:14,072 Sa moman ti’n sanz mon lavi. 751 00:41:17,709 --> 00:41:22,213 Mon ti pe al rod mon prop fason dan liv Lanny 752 00:41:22,280 --> 00:41:26,017 apre ki i ti’n trouve en fason sitan pwisan dan mon. 753 00:42:40,992 --> 00:42:42,360 Pe tyeke ozordi? 754 00:42:59,678 --> 00:43:01,546 Eski i annan en mesaz . pou Kof Bonnie? 755 00:43:01,613 --> 00:43:03,982 -Depi enn nou bann envite? -Wi, Lanny Zouri. 756 00:43:07,285 --> 00:43:08,720 Mon per pa. 757 00:43:08,787 --> 00:43:10,188 Ou sir? 758 00:43:10,255 --> 00:43:12,223 O, wi, mon asire. 759 00:43:16,962 --> 00:43:18,296 Eski ou bezwen en taksi? 760 00:43:23,669 --> 00:43:27,172 Mon ankor pa konpran akoz Kolin Vins 761 00:43:27,238 --> 00:43:29,540 i pare pour enplike dan en tel ekspoze de limenm. 762 00:43:31,176 --> 00:43:33,111 Vins i en realis. 763 00:43:33,178 --> 00:43:36,247 Bann zour son bwat-ofis pouvwar pe al fini. 764 00:43:36,314 --> 00:43:38,183 An vi lakantite larzan nou pe ofer... 765 00:43:38,249 --> 00:43:42,153 E i akoz . lenvestisman dan Msye Colline i sitan gran 766 00:43:42,220 --> 00:43:45,290 Monn konpile en lalis kestyon 767 00:43:45,356 --> 00:43:47,492 nou ti a kontan sa fiy mirak pou demande. 768 00:43:55,300 --> 00:43:57,302 Mon pa anvi get kot ou bann kestyon. 769 00:43:57,368 --> 00:43:58,937 Mon annan mon prop lapros. 770 00:43:59,004 --> 00:44:02,040 Madanm O’Konor, nou pa . pey en milyon dolar pour ou lapros, 771 00:44:02,107 --> 00:44:04,342 nou pe pey pour kwa Bann Kolin violons ena pou dir. 772 00:44:04,409 --> 00:44:05,576 Pou mwan. 773 00:44:05,643 --> 00:44:08,413 Sa ki i annan pou dir mwan. 774 00:44:08,479 --> 00:44:11,750 Greg, sa i pa osi fasil ki i paret. 775 00:44:11,817 --> 00:44:14,652 Si ou al kot bann Kolin Vins e demann li en seri kestyon 776 00:44:14,720 --> 00:44:17,088 ou pou retourn isi avek en liv lapres 300 paz. 777 00:44:17,155 --> 00:44:20,692 Be parey mon’n . toultan konpran polisi sa lakonpannyen 778 00:44:20,759 --> 00:44:22,093 tandis ki liv pe ganny ekrir 779 00:44:22,160 --> 00:44:26,431 relasyon ant loter ek editer i sakre. 780 00:44:28,333 --> 00:44:30,769 Sa i pa ou tipik deal liv. 781 00:44:30,836 --> 00:44:34,639 Nou’n vreman zis lease . en delwil byen apele Bann Kolin Vins 782 00:44:34,706 --> 00:44:38,509 e donn Madanm O’Konor drwa pou tape. 783 00:44:38,576 --> 00:44:43,749 Mon krwar nou annan . en responsabilite pou...moniter pers. 784 00:45:02,768 --> 00:45:04,936 (KNOK LO LAPORT) 785 00:45:08,073 --> 00:45:10,575 -Alo. -Mm. O’Fler? 786 00:45:11,042 --> 00:45:12,878 Wi. 787 00:45:12,944 --> 00:45:16,314 Mon non i O’Konnor. Mon sa enn ki pe ekrir sa liv. 788 00:45:29,594 --> 00:45:32,931 Liv la pou . santre otour Bann Kolin Vins. 789 00:45:32,998 --> 00:45:35,934 Mon pou demann li . en kantite kestyon. 790 00:45:36,001 --> 00:45:38,236 Mon ti anvi konnen si ti annan okenn 791 00:45:38,303 --> 00:45:41,039 ou ti a kontan annan ti reponn ou menm. 792 00:45:45,176 --> 00:45:49,314 Moryen ek mwan plant sa pye dibwa lo son senkyenm lanniverser. 793 00:45:49,380 --> 00:45:50,916 (KIKLE) 794 00:45:50,982 --> 00:45:54,385 Papa ti fer laplipar de fouye, byensir. 795 00:45:55,586 --> 00:45:57,155 I ti pou annan 38an. 796 00:45:58,589 --> 00:46:00,792 Mon annan 59an, mwan menm. 797 00:46:03,895 --> 00:46:06,131 Si i ti vivan prezan... 798 00:46:07,866 --> 00:46:10,335 nou ti pou koz lo bann keksoz, ale vini 799 00:46:10,401 --> 00:46:12,570 parey de madanm. 800 00:46:14,239 --> 00:46:16,107 Parey ou ek mwan nou pe fer. 801 00:46:22,180 --> 00:46:23,781 E papa Maureen? 802 00:46:25,350 --> 00:46:27,152 Frank ti mor sis an pase. 803 00:46:28,653 --> 00:46:31,122 I ti pran son prop lavi. 804 00:46:31,189 --> 00:46:34,359 En swar, zis avan i ti mor 805 00:46:34,425 --> 00:46:36,527 i ti fouy later otour sa pye dibwa 806 00:46:38,129 --> 00:46:40,098 i ti pran lars avek lasann Mauren ladan 807 00:46:40,165 --> 00:46:42,868 e fann zot otour son bann rasin. 808 00:46:45,703 --> 00:46:48,673 So sa i mon fiy. 809 00:46:51,176 --> 00:46:53,378 Sa i sa Mon annan li lo li. 810 00:47:00,685 --> 00:47:03,989 -MM. O ‘NANSYON FLER: Eski ou Katolik? -KAREN: Mon... Mon manman ti. 811 00:47:04,055 --> 00:47:06,892 MM. O ‘NANSYON FLER: Apre ou ava konpran . mon dilenm. 812 00:47:06,958 --> 00:47:09,560 Nou lafwa i ofer en lavi apre lanmor. 813 00:47:11,662 --> 00:47:15,400 En fiy bezwen son manman. 814 00:47:15,466 --> 00:47:20,171 So mon bezwen viv . sa lavi osi lwen avek pese . parey mon kapab zere. 815 00:47:24,242 --> 00:47:27,345 Mon pa pou zanmen vwar mon msye ankor. 816 00:47:27,412 --> 00:47:28,980 I’n ganny remarke li menm dan lanfer. 817 00:47:32,283 --> 00:47:35,120 Me ki pou arive si Moreen . ti touy son lekor osi? 818 00:47:38,957 --> 00:47:42,227 I dan lanfer, . avek mon msye. 819 00:47:42,293 --> 00:47:47,365 Lavi ki mon pe sey viv pou anmenn mwan ziska lagras lesyel 820 00:47:47,432 --> 00:47:50,101 zis pou tann zot kriye tourman. 821 00:47:52,403 --> 00:47:55,140 KAREN: Sef Scallia, ou ti dan lasanm lotel 822 00:47:55,206 --> 00:47:57,342 kan zot ti trouve Lekor Moreen dan basen. 823 00:47:57,408 --> 00:47:58,409 Mm-hmm, mm-hmm. 824 00:47:58,476 --> 00:47:59,978 Alor ti parey, 825 00:48:00,045 --> 00:48:01,479 parey ti ete Lanny, 826 00:48:01,546 --> 00:48:03,648 pareyman Vins. 827 00:48:03,714 --> 00:48:07,018 E ti annan osi . en madanm PR laba sorti dan lotel. 828 00:48:08,419 --> 00:48:10,455 Ki mannyer ou krwar i ti mor? 829 00:48:10,521 --> 00:48:13,658 O, i ti mor dan en loto . aksidan de semenn pli tar. Ti terib. 830 00:48:17,028 --> 00:48:18,229 Uh, non, Maureen. 831 00:48:18,296 --> 00:48:21,266 -Ki mannyer Maureen ti mor? -Li ti noye. 832 00:48:21,332 --> 00:48:23,201 -Akoz? -Ki ou pe rod dir, akoz? 833 00:48:23,268 --> 00:48:26,037 Be ou ek mwan nou pran ben . tou letan. Nou pa noye dan zot. 834 00:48:26,104 --> 00:48:29,174 Ou ek mwan nou pa . melanz pilil dormi avek labwason. 835 00:48:29,240 --> 00:48:32,577 -Li ti swiside? -Antrodoz i ofisyel zistwar. 836 00:48:32,643 --> 00:48:36,481 Ki zistwar ofisyel lo lefe ki bann staff . de lotel dan Miami 837 00:48:36,547 --> 00:48:39,317 tou ti paret kone i ti livre servis lasanm a swit bann garson 838 00:48:39,384 --> 00:48:42,220 trwa zour avan e ti zanmen i vivan ankor? 839 00:48:42,920 --> 00:48:44,122 Ki ti ariv li? 840 00:48:44,189 --> 00:48:47,192 Ki mannyer i ti fini . dan en lasanm lotel dan Nouvo Zeser? 841 00:48:47,258 --> 00:48:50,996 Sally zanmen in annan okenn problenm . pe bouz bann tifi otour. Oke? 842 00:48:51,062 --> 00:48:52,330 I ti annan de lotel. 843 00:48:52,397 --> 00:48:54,532 -Koumsa ti aranz li? -Non, mon pa krwar. 844 00:48:54,599 --> 00:48:57,702 Ou vwar, i ti ganny elve laba koman en rekonpans pour bann garson 845 00:48:57,768 --> 00:49:00,571 e mon krwar li ti koumans fer fet zis en pe tro boner. 846 00:49:00,638 --> 00:49:03,241 I ti en etidyan. Sa ti en travay lete. 847 00:49:03,308 --> 00:49:05,010 Ekout mwan, 848 00:49:05,076 --> 00:49:10,348 Sa Pale Del Sol ti bien enportan pou Saly, ok? 849 00:49:11,349 --> 00:49:14,519 I ti lans son nouvo lezel . 850 00:49:14,585 --> 00:49:18,389 avek en pousman sorti Lanny ek Vins 851 00:49:18,456 --> 00:49:24,162 e sa fiy bet montre mor. 852 00:49:24,229 --> 00:49:28,666 I pa pou retournen. Nou fer meyer keksoz pour nou tou. 853 00:49:28,733 --> 00:49:33,404 Nou akseler lanket e nou bril li. Oke? 854 00:49:33,471 --> 00:49:34,872 Lafen zistwar. 855 00:49:38,409 --> 00:49:39,744 DIMOUN 1: La ou la. 856 00:49:39,810 --> 00:49:41,246 DIMOUN 2: Ala ou langre. Bon lapeti. 857 00:49:42,380 --> 00:49:46,051 -Anmize. -Paret bien. 858 00:49:46,117 --> 00:49:48,486 "E Sally ti dir, Mon ava fer zot anvoy ou anler . 859 00:49:48,553 --> 00:49:50,555 "ou prop kargezon bann langre. 860 00:49:50,621 --> 00:49:53,058 "Ou kontan langre?" 861 00:49:53,124 --> 00:49:57,162 LANNY: Nou ti dir nou ti fer . akoz nou ti vreman fer. 862 00:49:57,228 --> 00:49:59,597 Ou pa devret annan fer sa, Stanley. Mo pa manz langre. 863 00:50:03,101 --> 00:50:05,536 ti annan okenn siny vyolans lo son lekor? 864 00:50:05,603 --> 00:50:09,274 Non, non. Ti annan serten pti grate lo tors. 865 00:50:12,077 --> 00:50:16,247 MM. O ‘NANSYON FLER: Akoz mon fiy ti mor? Eski i ti touy son lekor? 866 00:50:18,149 --> 00:50:21,018 Ki zot ti’n fer avek li . ki ti pou fer li fer sa? 867 00:50:24,422 --> 00:50:26,557 KAREN: Ki zot ti’n fer? 868 00:50:31,562 --> 00:50:33,964 En letan 869 00:50:34,031 --> 00:50:36,834 kan bann keksoz terib ti ariv avek dimoun, 870 00:50:37,935 --> 00:50:40,238 zot ti reste kouma enn mister. 871 00:50:42,573 --> 00:50:45,076 Menm bann tabliot . ti gard en zistans. 872 00:50:51,249 --> 00:50:56,654 Serten keksoz ti ganny drwa ganny kit zis lafason ki zot ti ete. 873 00:51:05,930 --> 00:51:07,798 Okenn problenm avek bann direksyon Mon’n donn ou? 874 00:51:07,865 --> 00:51:09,800 Zis bann bout kot . Mo ti bizen vire. 875 00:51:09,867 --> 00:51:11,269 Pardon. 876 00:51:12,470 --> 00:51:14,071 I pri seklizyon. 877 00:51:19,710 --> 00:51:21,612 VINCE: Ou pa’n sanz lor pou kasket? 878 00:51:21,679 --> 00:51:23,348 Anfet, li mo papa. 879 00:51:24,048 --> 00:51:25,816 E ki i fer? 880 00:51:27,218 --> 00:51:28,853 I ti en zournalis li osi. 881 00:51:30,421 --> 00:51:32,790 I ti fer en gro zistwar lo ou en fwa. 882 00:51:32,857 --> 00:51:34,692 Swiv en pti fiy ki ti annan polio. 883 00:51:35,860 --> 00:51:37,462 Ou’n pran li anba ou lezel... 884 00:51:39,264 --> 00:51:40,865 E prezan i pe . entervyou ou. 885 00:51:45,270 --> 00:51:48,173 I bezwen fyer ki . son fiy pe fer tel en non pour li menm. 886 00:51:49,073 --> 00:51:51,142 Mon ti a kontan pans koumsa. 887 00:51:52,343 --> 00:51:54,945 -I ti mor lannen pase. -Eskize pou tann sa. 888 00:51:57,548 --> 00:52:00,251 -Eski ou ti a kontan en pe kafe? -Sirman. 889 00:52:08,259 --> 00:52:10,295 Eski ou tousel isi? 890 00:52:10,361 --> 00:52:14,532 Wi. Sa panse de annan led an direk i en pe anpwazonnen pour mwan. 891 00:52:14,599 --> 00:52:16,100 Akoz sa? 892 00:52:16,167 --> 00:52:18,169 Be mon ti ava bezwen . koz avek zot... 893 00:52:18,236 --> 00:52:20,871 Demann zot ki mannyer zot fanmir ti pe fer. 894 00:52:20,938 --> 00:52:23,541 Tann sa e sa, . entrodwir zot avek bann envite, 895 00:52:23,608 --> 00:52:26,444 e dir zot ki mannyer zot fanmir ti pe fer. 896 00:52:26,511 --> 00:52:29,447 Tou pour ki mon ti ava . paret enn zoli boug. 897 00:52:30,648 --> 00:52:32,183 Ki en terib bokou travay. 898 00:52:32,250 --> 00:52:34,719 Mazin sa ki mon apresye laplipar dan lavi sa bann zour... 899 00:52:34,785 --> 00:52:36,454 Pa pe bezwen . vin bann Kolin Vins. 900 00:52:37,255 --> 00:52:38,623 Napa Ribenn dan ou lavi? 901 00:52:39,990 --> 00:52:42,360 Ki mannyer ou konnen lo Riben? 902 00:52:42,427 --> 00:52:45,930 I ti dan bokou . de sa materyo Mon’n get ladan. 903 00:52:45,996 --> 00:52:47,665 Non, zanmen mon ti annan en Ribenn. 904 00:52:47,732 --> 00:52:50,235 Lanny touzour ti pey li direkteman. I ti zonm Lanny. 905 00:52:50,301 --> 00:52:51,469 Byen. 906 00:52:54,004 --> 00:52:56,040 Ou konnen, sa ki mon kontan se... 907 00:52:56,441 --> 00:52:58,042 Lir... 908 00:52:59,277 --> 00:53:00,811 Mazinen. 909 00:53:00,878 --> 00:53:03,147 Se pou annan . laliberte pou... 910 00:53:03,214 --> 00:53:05,683 Leve e sorti san dir nenport ki lo la... 911 00:53:05,750 --> 00:53:07,618 Nenport ler dan lazournen. 912 00:53:09,787 --> 00:53:12,122 Oubyen menm annan . pou dir orevwar. 913 00:53:14,359 --> 00:53:18,463 Pou nou deryer lasenn, antoure par akrobat, akter, mazisyen... 914 00:53:18,529 --> 00:53:20,531 ...li ti pe inksika. 915 00:53:20,598 --> 00:53:22,600 Ou konnen, Mon ti annan zis 12 an. 916 00:53:22,667 --> 00:53:24,435 Sa i en... 917 00:53:24,502 --> 00:53:26,003 Sa i en zoli laz lenpresyon. 918 00:53:26,070 --> 00:53:27,438 Pou tann tou sa bann . zistwar tournen... 919 00:53:27,505 --> 00:53:30,341 KAREN: Mon papa toultan dir mwan ki nanryen pa ti annan sans . 920 00:53:30,408 --> 00:53:32,176 amwen ki i ti kapab ganny mete lo rikord . 921 00:53:32,243 --> 00:53:34,312 VINS: Mon osi parey lide... 922 00:53:34,379 --> 00:53:37,582 KAREN: Pourtan keksoz ti’n sanze . 923 00:53:37,648 --> 00:53:39,750 Parey Vince ti’n fer resorti dan nou premye rankont 924 00:53:39,817 --> 00:53:44,622 i ti’n vin lanmod pour met ou menm dan zistwar. 925 00:53:44,689 --> 00:53:48,025 Kestyon vin ki zistans ou ti ganny prepare pour ale . 926 00:54:11,382 --> 00:54:15,219 -Eskiz mwan. Sa i pa pour mwan. -O, mon demann ou pardon. 927 00:54:18,689 --> 00:54:21,025 Eski ou pa Manmzel Trou? 928 00:54:21,091 --> 00:54:24,028 Nou’n zwenn, . lo avyon pour al New York. 929 00:54:24,094 --> 00:54:25,430 -Reb. -KASY: Eskiz mwa, misie. 930 00:54:25,496 --> 00:54:28,232 Eski mon kapab kit ou pou zis en segonn, silvouple? 931 00:54:31,902 --> 00:54:34,705 Mon vreman sagren, Mis Trut, fason ou ti ganny trete. 932 00:54:34,772 --> 00:54:37,775 -I ti kapab kit en not. -Byensir. 933 00:54:40,210 --> 00:54:43,013 Manmzel Trout, mon ti a kontan ou pou konpran en keksoz. 934 00:54:44,615 --> 00:54:47,017 Mon annan en gran lwayote . pou Mr Biris. 935 00:54:47,084 --> 00:54:48,619 I’n tret mwan tre byen. 936 00:54:49,420 --> 00:54:50,888 Mon vreman rekonesan. 937 00:54:52,490 --> 00:54:55,760 In fer . bann keksoz merveye pour bokou dimoun 938 00:54:55,826 --> 00:54:59,930 e mon’n ganny privilez . pou travay pou li. 939 00:55:02,333 --> 00:55:04,769 Me mon annan . serten prensip 940 00:55:04,835 --> 00:55:09,440 sirtou lo ki mannyer bann madanm i pou ete trete e respekte. 941 00:55:09,507 --> 00:55:12,276 Msye Morris i kapab . tre atantif, tre 942 00:55:12,343 --> 00:55:14,111 me enn fwa ki i annan en madanm... 943 00:55:16,046 --> 00:55:18,148 O, Bondye, mon krwar . li preske enn maladi. 944 00:55:20,785 --> 00:55:22,787 Ler i ti kit ou . sa bomaten... 945 00:55:22,853 --> 00:55:25,756 I kapab ki ou’n santi ou mal, . me kwar mwa, Mis Trut... 946 00:55:25,823 --> 00:55:27,725 Pour annan li sorti dan ou lavi... 947 00:55:27,792 --> 00:55:31,596 Eski meyer keksoz ki ti kapab annan ti ariv ou. 948 00:55:31,662 --> 00:55:34,298 A sa pwen, . i kapab ki ou’n santi ou lavi ti blese. 949 00:55:36,767 --> 00:55:38,403 (KOZMAN) I pa ti. 950 00:55:39,570 --> 00:55:40,671 I ti ganny sove. 951 00:55:50,014 --> 00:55:52,383 KAR: Vins , . Mon ti tre kler lo sa . depi komansman . 952 00:55:52,450 --> 00:55:54,419 Mon pa sorti pou zwe zwe avek ou . 953 00:55:54,485 --> 00:55:57,555 Se pour sa rezon ki ou pe ganny peye en kantite larzan sitan . 954 00:55:57,622 --> 00:55:59,657 VINS: Sa i t antyerman lo larzan , . ou konnen . 955 00:55:59,724 --> 00:56:03,360 En milyon dolar i plis ki brit de ou dernyen film. 956 00:56:03,428 --> 00:56:05,796 Ou konnen, mon ti en fason anba lenpresyon ki mon lavi antye... 957 00:56:05,863 --> 00:56:09,066 Petet in annan plis ki pas lentere. 958 00:56:09,133 --> 00:56:11,902 Me si mon flotasyon . rankontre avek en fiy ki apel Moreen O’Fler 959 00:56:11,969 --> 00:56:13,203 se tou sa ki ou vreman anvi koz lo, 960 00:56:13,270 --> 00:56:14,839 apre se sa ki nou pou fer. 961 00:56:16,841 --> 00:56:19,309 Mon bezwen fer en laparisyon . kot klinik demen. 962 00:56:19,376 --> 00:56:21,311 Nou kapab retournen e koze apre sa. 963 00:56:22,480 --> 00:56:24,381 I en pei mervey. 964 00:56:24,449 --> 00:56:26,150 mon mazinen ou ti kapab rapel sa. 965 00:56:26,216 --> 00:56:30,087 * En kote i fer ou vin pli gran . 966 00:56:30,154 --> 00:56:34,992 * E lot kote . pou fer ou pti 967 00:56:35,993 --> 00:56:40,064 * Mon ti demann en kote kwa? 968 00:56:40,130 --> 00:56:43,434 KAREN: I ti annan rezon . Mon ti rapel Pei Mervey . 969 00:56:45,169 --> 00:56:47,037 -Ou pare? -Pare. 970 00:56:47,104 --> 00:56:49,474 KAREN: Kan mo ti enn tifi , . lopital an antye 971 00:56:49,540 --> 00:56:51,542 ti devoue pou bann zanfan avek polio . 972 00:56:51,609 --> 00:56:53,744 (APLAZE EK LESYE) 973 00:56:53,811 --> 00:56:57,347 Depi sa letan , . i ti’n vin en klinik pour bann zanfan 974 00:56:57,414 --> 00:57:01,118 avek en varyete diferan bann travayer fizik . 975 00:57:01,185 --> 00:57:04,555 * E ou konnen ou pe al tonbe * 976 00:57:04,622 --> 00:57:07,825 KAREN: Enn fwa par an, bann zanfan ti pou met lo en konpetisyon 977 00:57:07,892 --> 00:57:11,629 zwe diferan personaz sorti Alice dan pei Mervey. 978 00:57:11,696 --> 00:57:14,799 Vins , dan son sipor kontinyel lopital 979 00:57:14,865 --> 00:57:16,567 ti’n anploy en benn ek en santer . 980 00:57:16,634 --> 00:57:19,236 * ...pour apel Alice 981 00:57:20,971 --> 00:57:24,174 * Kan i ti zis pti . 982 00:57:24,909 --> 00:57:26,744 Lekel sa? 983 00:57:26,811 --> 00:57:30,014 Mon pa konnen. I bon, nenport ki i ete. 984 00:57:31,782 --> 00:57:35,486 * Leve e dir ou kot pou ale 985 00:57:35,553 --> 00:57:37,121 (APLAZ) 986 00:57:37,187 --> 00:57:41,959 * E ou’n fek annan . en kalite sanpiyon * 987 00:57:42,026 --> 00:57:45,362 Karen, ou mind si nou komans sa konversasyon demen? 988 00:57:45,429 --> 00:57:47,097 Mon zis... 989 00:57:47,164 --> 00:57:49,534 Mon pa pe santi tou sa byen. 990 00:57:49,600 --> 00:57:52,537 -Vinite -Anfet, i pa pou fer . okenn diferans laba. 991 00:57:52,603 --> 00:57:53,871 Biro pou fermen. 992 00:57:53,938 --> 00:57:55,272 Zot in travay an retar. 993 00:57:55,339 --> 00:57:57,074 Apre zot in travay . bokou tro dir. 994 00:57:58,676 --> 00:58:01,311 Premyer keksoz demen. Premye keksoz. 995 00:58:05,315 --> 00:58:06,316 (SIGHS) 996 00:58:08,385 --> 00:58:10,821 Mon espere ki ou bann editer ti rezonnab. 997 00:58:10,888 --> 00:58:14,058 (SKOFS) Reasonab? Non, zot pa ti. 998 00:58:14,124 --> 00:58:16,193 Nou kapab ale osi tar ki ou anvi. 999 00:58:16,260 --> 00:58:17,595 Sa i bon. 1000 00:58:17,662 --> 00:58:19,129 I kapab pran nou . dan lasware. 1001 00:58:19,196 --> 00:58:21,732 Mon ti annan en santiman sa i kapab leka. 1002 00:58:21,799 --> 00:58:24,569 Alor mon’n komann en so e fre . Nwayaz brase pou ganny anmennen. 1003 00:58:24,635 --> 00:58:26,236 Nou kapab travay ziska dine, . si ou kontan. 1004 00:58:26,303 --> 00:58:28,038 -Nou pou annan lakonpannyen? -Wi. 1005 00:58:30,040 --> 00:58:31,942 Mon annan... 1006 00:58:32,009 --> 00:58:34,344 ...en sirpriz pou ou. 1007 00:58:34,411 --> 00:58:36,747 An realite, sa i en ase gro zafer pou mwan osi. 1008 00:58:38,415 --> 00:58:40,117 Mon’n demann Lanny . pou zwenn nou ozordi. 1009 00:58:42,252 --> 00:58:43,320 (KIZE) Lanny? 1010 00:58:44,521 --> 00:58:47,024 Be sa i en keksoz. 1011 00:58:47,091 --> 00:58:51,161 (SIGHS) Nemen ek Newberlie pou sirman pe ganny . zot larzan valer. 1012 00:58:51,228 --> 00:58:53,698 Mon ti mazinen ki si mon ti pe al . pour diskit en keksoz 1013 00:58:53,764 --> 00:58:55,365 ki ti annan en tel lenpak lo nou lavi... 1014 00:58:55,432 --> 00:58:57,602 I ti pou zis pou Lanny . pou tann sa ki mon ti annan pou dir. 1015 00:58:58,936 --> 00:59:00,537 An vi ki nou’n . zanmen in koz lo la. 1016 00:59:00,605 --> 00:59:03,608 Mon asire mon pou annan . bokou pou demann li. Kan i pe vini? 1017 00:59:03,674 --> 00:59:05,576 I devret . isi nenport ki minit prezan. 1018 00:59:06,243 --> 00:59:08,078 Sa i vreman eksitan. 1019 00:59:08,879 --> 00:59:10,247 Merd. 1020 00:59:22,760 --> 00:59:24,962 (PARTER ANTRE) 1021 00:59:25,029 --> 00:59:27,464 -BONNYE: Wi? - Bonnie, mo bizen koz vit. 1022 00:59:27,531 --> 00:59:30,534 Mon bezwen ou fer egzakteman parey mon dir ou e . Mon pa kapab dir ou akoz, ok? 1023 00:59:30,601 --> 00:59:31,636 BONI: Sir . 1024 00:59:31,702 --> 00:59:32,803 (PARTER ANTRE) 1025 00:59:32,870 --> 00:59:34,739 Eskiz mwan, sa i kapab an realite be li prezan. 1026 00:59:34,805 --> 00:59:36,073 (ROMAT) 1027 00:59:36,140 --> 00:59:37,642 Wi, bonzour? 1028 00:59:50,220 --> 00:59:51,756 Wi, mersi. 1029 00:59:52,456 --> 00:59:53,490 (AN 1030 00:59:53,557 --> 00:59:54,925 Sa ti mon biro. 1031 00:59:54,992 --> 00:59:57,662 I annan en madanm. En zanmi, en fanmir pour ou? 1032 00:59:57,728 --> 01:00:00,097 I ti dir i ti telefonnen . lo en nimero ki ou ti donn li. 1033 01:00:00,865 --> 01:00:02,166 I pou re-apel. 1034 01:00:02,232 --> 01:00:03,801 (SANS) 1035 01:00:05,102 --> 01:00:06,103 (ROMAT) 1036 01:00:09,273 --> 01:00:11,575 -Wi? -BONNYE: Bonzour , , zanfan . 1037 01:00:11,642 --> 01:00:14,712 Ekoute , ou frer . Klifford in fek ganny ti galoupe lopital . 1038 01:00:14,779 --> 01:00:16,647 I ti pe fer konstriksyon . travay , ler en keksoz . 1039 01:00:16,714 --> 01:00:19,016 -En senyer an feray? - Sa i li . 1040 01:00:19,083 --> 01:00:21,551 So , ou pli byen vin dan lavil e fer ou lape avek li . 1041 01:00:21,618 --> 01:00:23,788 Mon’n rezerv ou lo sa lot vol kot San Francisco . 1042 01:00:23,854 --> 01:00:26,590 Mon pe esper ou isi pour ou devan terminal . 1043 01:00:26,657 --> 01:00:28,793 Zot in rezerv mwan . en sez lo prosen vol pou San Perssis 1044 01:00:28,859 --> 01:00:30,895 -Mo pou kondir ou laba. -Non, non. 1045 01:00:30,961 --> 01:00:33,831 Sharon pe atann lo erport pou mwan. Ou pa kapab siport Lanny anler. 1046 01:00:33,898 --> 01:00:36,333 Silvouple donn li mon bann leskiz pli profon. 1047 01:00:39,169 --> 01:00:40,170 (GASPS) 1048 01:00:45,409 --> 01:00:49,379 -Ey. -Silteple, mon kapab eksplike. 1049 01:00:49,446 --> 01:00:51,849 Ou’n kas Lalwa, . Bonnie-fout-Trans. 1050 01:00:51,916 --> 01:00:54,018 Ou’n sipoze lidantite en lot dimoun pour bann rezon 1051 01:00:54,084 --> 01:00:56,486 de ganny lenformasyon sorti dan en konpetiter biznes. 1052 01:00:56,553 --> 01:00:59,323 Evidaman mon ti koz manti lo lekel mon ti ete. Mon dezole. 1053 01:00:59,389 --> 01:01:01,692 I ti en gran mansonz. I pa ti ganny planifye. 1054 01:01:01,759 --> 01:01:05,896 Mon ti fek frekante . lo en sel kou être lo avyon avek... 1055 01:01:07,397 --> 01:01:08,933 Avek ou e... 1056 01:01:08,999 --> 01:01:11,268 E ki mannyer ou’n ganny sa sez . deryer mwa dan avyon? 1057 01:01:11,335 --> 01:01:12,837 -I ti en koensidans pir. -Boule! 1058 01:01:12,903 --> 01:01:14,404 I vre. 1059 01:01:14,471 --> 01:01:15,472 (SIGHS) 1060 01:01:18,776 --> 01:01:20,610 Ki mannyer ou ti kapab... 1061 01:01:20,677 --> 01:01:22,046 Ki mannyer ou ti kapab annan . zis kit mwan kot lotel . koumsa? 1062 01:01:22,980 --> 01:01:24,414 Ou ti pe dormi. 1063 01:01:24,481 --> 01:01:27,785 Ribenn ti lev mwa pou dir mon ti bezwen . en performan ranplasan 1064 01:01:27,852 --> 01:01:29,854 dan en konser sarite kot Bol Trou. 1065 01:01:29,920 --> 01:01:32,089 Mon ti bezwen ganny . premye vol deor. 1066 01:01:32,156 --> 01:01:33,623 Ou ti kapab annan ti kit en not oubyen i ganny apele. 1067 01:01:33,690 --> 01:01:35,325 -Mo ti kit ou enn not. -Kote? 1068 01:01:37,762 --> 01:01:40,264 Mon pa konnen akoz nou menm koz lo sa. 1069 01:01:40,330 --> 01:01:41,631 Mon pa kontan ou. 1070 01:01:41,698 --> 01:01:44,134 Ok? mon swete; mon swete; nou pa ti’n zanmen zwenn. 1071 01:01:50,407 --> 01:01:52,309 Bonzour, Vins. 1072 01:01:52,376 --> 01:01:54,044 Ki sa fou pe pase? 1073 01:01:55,946 --> 01:01:58,816 Vi, detrwa zour apre ki nou ti zwenn 1074 01:01:58,883 --> 01:02:01,852 Mon ti trouv mwan akote Lanny . lo en vol pour al New York. 1075 01:02:01,919 --> 01:02:03,620 I ti en konplet koensidans. 1076 01:02:03,687 --> 01:02:05,823 -I ti demann mon non... -E li ti koz manti. 1077 01:02:05,890 --> 01:02:09,026 Mon ti’n fek fini . lir premye sapit de bann prop biografi Lanny. 1078 01:02:09,093 --> 01:02:12,629 Son bann avoka ti’n les mwan vwar li . avek lespwar pou dekouraze nou prop proze. 1079 01:02:12,696 --> 01:02:15,332 Koman en refleks, vi ki mon ti konnen i ti pou vwar mwan koman lennmi 1080 01:02:15,399 --> 01:02:16,834 Mon’n donn li sa . non en zanmi mwan 1081 01:02:16,901 --> 01:02:19,336 lekel apartman ki mon ti ete reste dan Manhattan. 1082 01:02:19,403 --> 01:02:22,873 Mon ti krwar mon ti bezwen zis . pas dan sa maladres de vol limenm... 1083 01:02:22,940 --> 01:02:24,875 -Me problenm se... -Ou ti dormi ar li. 1084 01:02:26,877 --> 01:02:30,247 -Vinite... -Ou ti dormi avek mon eks-partenans. 1085 01:02:31,882 --> 01:02:33,083 Teknikman. 1086 01:02:34,985 --> 01:02:37,587 Pa son parey keksoz ti partikilyerman teknik. 1087 01:02:59,443 --> 01:03:02,312 Aprezan, ou ekoute pour mwan, ser. 1088 01:03:02,379 --> 01:03:06,283 Vins pa toultan fer . sa ki pli bon pou Vins. 1089 01:03:06,350 --> 01:03:09,553 Se pour sa rezon ki i ti bezwen mwan . isi ozordi. 1090 01:03:09,619 --> 01:03:13,057 Zistwar sa fiy se sa ki pli fermal keksoz dan son lavi. 1091 01:03:14,024 --> 01:03:15,692 Ki'n arive pou li, Lanie? 1092 01:03:15,759 --> 01:03:17,194 (SKOFS) 1093 01:03:17,261 --> 01:03:18,863 Be ou pe pa pou rode. 1094 01:03:20,030 --> 01:03:22,232 Pa konmela. 1095 01:03:22,299 --> 01:03:23,868 Pa apre kwa ou’n fer li. 1096 01:03:33,878 --> 01:03:35,812 Vins. 1097 01:03:35,880 --> 01:03:37,181 (KISPER) O, kaka. 1098 01:03:38,883 --> 01:03:41,318 Vidans 1099 01:03:41,385 --> 01:03:43,287 Mon’n fer en fot terib . dan New York. 1100 01:03:43,353 --> 01:03:46,323 Mon demann ou leskiz plis ki mon konn dir. 1101 01:03:46,957 --> 01:03:48,859 Mon vreman dezole. 1102 01:03:58,969 --> 01:04:02,506 Vins, realizasyon de ou zistwar lavi 1103 01:04:02,572 --> 01:04:05,309 pa devret ganny menase akoz mon bann defayans. 1104 01:04:07,344 --> 01:04:11,181 Silvouple les mwan kontinyen . pou travay avek ou ankor. 1105 01:04:11,248 --> 01:04:13,583 Mon ava ed ou dir ou zistwar drwat. 1106 01:04:16,253 --> 01:04:18,188 Retournen aswar. 1107 01:04:20,157 --> 01:04:21,825 Les mwan reflesir lo la. 1108 01:04:34,471 --> 01:04:38,475 -Ki mannyer ou kontan diven? -Li manifik. Ki sa? 1109 01:04:38,542 --> 01:04:41,378 1961 Akout-Ronyon. 1110 01:04:41,445 --> 01:04:43,180 Dimoun i fer . en gro zafer 1959 1111 01:04:43,247 --> 01:04:47,184 me mon pa krwar pou annan en lannen osi spesyal ki 1961. 1112 01:04:47,251 --> 01:04:49,453 Ti en gran lannen pou bann diven Franse. 1113 01:04:53,257 --> 01:04:55,225 Eski ou pou zwenn mwan? 1114 01:04:56,060 --> 01:04:58,062 Ki zot ete? 1115 01:04:58,128 --> 01:05:02,166 Zot parey tre . dous Kaalde. 1116 01:05:02,232 --> 01:05:04,001 Fodre fer detrwa sa bann dan ou letan, non? 1117 01:05:06,236 --> 01:05:08,172 Eski ou asire zot ok avek lalkol? 1118 01:05:08,238 --> 01:05:11,441 O, zot pli bon ankor avek lalkol. Krwar mwan, Mon ti ava konnen. 1119 01:05:18,048 --> 01:05:20,951 Vini, dimiel. Delo la bien. 1120 01:05:21,018 --> 01:05:26,390 KAREN: Tou mon lavi , mon ‘ h h h . sa lide ki mon ti kapab toultan . vin an kontrol . 1121 01:05:26,456 --> 01:05:28,692 Depi ki mon’n malad, . Mon ti annan sa sans 1122 01:05:28,758 --> 01:05:31,895 ki mon ti kapab fer mon lekor . fer nenport kwa ki mon ti anvi. 1123 01:05:31,962 --> 01:05:33,697 Si mon ti kapab mon polio lwen 1124 01:05:33,763 --> 01:05:36,866 I n d sirman kapab pou kapab ale lefe okenn drog . 1125 01:05:48,112 --> 01:05:50,981 (KIKLE) 1126 01:05:51,048 --> 01:05:54,718 Ou lespri si Mo ferm bann rido? Soley la dan mo lizie. 1127 01:05:56,520 --> 01:05:58,388 I lalimyer lalin. 1128 01:05:59,789 --> 01:06:01,291 Ale. 1129 01:06:10,367 --> 01:06:11,368 (KIGLE) 1130 01:06:18,008 --> 01:06:21,611 (RIYE) 1131 01:06:25,482 --> 01:06:29,919 LALIS: * En pilil i fer ou vin pli gro 1132 01:06:29,986 --> 01:06:34,324 * Ek enn pilil fer ou pti 1133 01:06:36,293 --> 01:06:40,664 * E bann ki . Manman i donn ou 1134 01:06:41,765 --> 01:06:45,802 * Pa fer nanryen ditou . 1135 01:06:46,970 --> 01:06:50,107 * Al demann Alice 1136 01:06:51,075 --> 01:06:53,943 * Kan i annan 10 pye oter . 1137 01:07:03,287 --> 01:07:05,021 Mon rapel ou. 1138 01:07:05,889 --> 01:07:06,990 Ou bann Alice. 1139 01:07:08,358 --> 01:07:09,359 Dan pei Mervey. 1140 01:07:09,426 --> 01:07:10,427 (KIKLE) 1141 01:07:11,228 --> 01:07:13,497 O, mon pa konnen. 1142 01:07:13,563 --> 01:07:15,565 Mon vreman ros sorti dan mon latet deza. 1143 01:07:17,267 --> 01:07:18,835 Eski i bon? 1144 01:07:22,539 --> 01:07:24,508 (KOUZ) 1145 01:07:24,574 --> 01:07:28,645 Zezi, Vins. I parey zerb mons. 1146 01:07:28,712 --> 01:07:30,347 Eski ou ganny sa zafer toultan? 1147 01:07:31,115 --> 01:07:32,316 Tou letan. 1148 01:07:32,382 --> 01:07:33,383 (KIKLE) 1149 01:07:38,355 --> 01:07:40,757 (TOU TOULDE KONTAN) 1150 01:07:42,559 --> 01:07:43,627 Ou bann Alice. 1151 01:07:47,797 --> 01:07:49,233 Ou telman zoli. 1152 01:08:18,462 --> 01:08:19,796 I pour nou. 1153 01:08:21,131 --> 01:08:23,133 Eski sa pa koumsa, Alice? 1154 01:08:24,634 --> 01:08:25,935 Mon pou ou. 1155 01:09:06,643 --> 01:09:09,946 KAREN: Mon ti’n toultan . fasinen par ki mannyer serten bann madanm ti kapab travers laliny 1156 01:09:10,013 --> 01:09:14,651 ant lekel zot ti ete e lekel zot ti pou . les zot vin . 1157 01:09:15,452 --> 01:09:17,153 Mare . 1158 01:09:17,854 --> 01:09:19,155 Alice . 1159 01:09:20,357 --> 01:09:22,091 E prezan ... 1160 01:09:22,158 --> 01:09:23,727 Mwan . 1161 01:09:30,099 --> 01:09:31,735 Bomaten. 1162 01:09:31,801 --> 01:09:34,838 Sa pa ti en Kaalde . ou ti donn mwan. Mon’n annan Kaalde. 1163 01:09:34,904 --> 01:09:37,974 Mmm... Mon ti dir i ti parey en Kaalde. 1164 01:09:38,041 --> 01:09:40,410 E ou pa ti pran enn ou menm. Ou ti palm pilil. 1165 01:09:40,477 --> 01:09:41,878 En dimoun ti bezwen dray. 1166 01:09:43,480 --> 01:09:45,515 Pa trakase, ou pa pou tonm ansent. 1167 01:09:45,582 --> 01:09:47,116 Pa sorti dan Alice, e sirman pa sorti kot mwan. 1168 01:09:47,183 --> 01:09:50,053 Zanmen mon’n pran lo mon kalson, parey ou kapab oubyen pa kapab rapel. 1169 01:09:50,119 --> 01:09:51,721 I annan lalwa kont . bann dimoun drog. 1170 01:09:51,788 --> 01:09:54,023 O, silvouple. Ou ti pran li volonterman. 1171 01:09:54,090 --> 01:09:55,759 Personn pa glis li dan ou labwason. 1172 01:09:57,594 --> 01:10:01,164 E ou’n pourswiv li . avek enn bann pli bann diven ser dan lemonn. 1173 01:10:01,231 --> 01:10:04,301 Ou zis dan en lot akoz ou’n dekouver ou kapab balans tou le de kote. 1174 01:10:07,103 --> 01:10:09,773 Ou vwar... 1175 01:10:09,839 --> 01:10:11,841 Mon ti bezwen ganny . en keksoz lo ou. 1176 01:10:11,908 --> 01:10:15,211 Byensir, ou konportman avek Lanny ti’n kapab . menm pli bon ki sa, me... 1177 01:10:15,279 --> 01:10:16,813 Me mon ti deza met larou an mouvman. 1178 01:10:16,880 --> 01:10:20,250 E anmezir ki mon ti pe mor pour vwar . ou ek Alice ganny li lo... 1179 01:10:21,785 --> 01:10:23,420 Be sa i zis en legzanp. 1180 01:10:25,622 --> 01:10:26,623 (SIGHS) 1181 01:10:31,628 --> 01:10:33,330 Akoz i ti pou dakor pou fer sa? 1182 01:10:33,397 --> 01:10:34,564 Eski i pa anvi en karyer? 1183 01:10:34,631 --> 01:10:37,301 Be i ou karyer Mon pe trakase. 1184 01:10:37,367 --> 01:10:40,337 Ou en zournalis zwe large avek bann lareg. 1185 01:10:40,404 --> 01:10:42,939 I zis en vilnerab . zenn santer ou sedwir. 1186 01:10:43,006 --> 01:10:45,275 En prometan... O, bon lesyel... 1187 01:10:46,310 --> 01:10:49,112 artis prometan ki mon arive zere. 1188 01:10:49,178 --> 01:10:51,381 Ou’n zwenn li atraver mwan... 1189 01:10:51,448 --> 01:10:52,949 E ti annan ou fason avek li. 1190 01:10:57,787 --> 01:10:59,389 Ki ou anvi avek mwan? 1191 01:11:02,459 --> 01:11:04,928 Ou pe al kontinyen pe ekrir liv la. 1192 01:11:04,994 --> 01:11:09,098 Mon pe al kontinyen . pe rakont ou bann zistwar zi, bann zistwar komik... 1193 01:11:09,165 --> 01:11:11,335 Bann zistwar ki pe tir leker. 1194 01:11:11,401 --> 01:11:13,370 E ou pa pe al . pou demann mwan en sel kestyon 1195 01:11:13,437 --> 01:11:17,240 lo sa ki’n arive pour sa fiy dan Nouvo Zeser. 1196 01:11:17,307 --> 01:11:20,310 Ou pe al ale avek ou proklanmater, dir ou ti esey tou ang 1197 01:11:20,377 --> 01:11:23,279 me ou ti kapab trouve napa nanryen drol oubyen mefyan dan sa ki mon’n dir ou. 1198 01:11:30,186 --> 01:11:32,656 Mon pou menm sey zepis . li i en pti pe, 1199 01:11:32,722 --> 01:11:34,724 koz lo ki mannyer lannwit devan teleton, 1200 01:11:34,791 --> 01:11:37,126 Mon ti anvi dormi parey en pti baba alor pou kouver mon paryaz, 1201 01:11:37,193 --> 01:11:39,663 Mon ti gard detrwa pti baba dan lanmen. 1202 01:11:39,729 --> 01:11:41,164 Be pa egzakteman . lo mon lanmen, 1203 01:11:41,230 --> 01:11:43,933 e sa i pa mon . preferans, parey ou kapab in anmase par la konmela. 1204 01:11:54,611 --> 01:11:56,780 Alor ou ganny ou meyer vander, 1205 01:11:56,846 --> 01:11:58,582 Mon ganny mon milyon. 1206 01:11:58,648 --> 01:11:59,983 Tou dimoun al lakaz kontan. 1207 01:12:00,049 --> 01:12:03,453 Ou’n fer per koze lo O'Fler depi ki nou’n zwenn. 1208 01:12:03,520 --> 01:12:05,589 Si i en keksoz ki ou pe . telman dezespere pou evite, 1209 01:12:05,655 --> 01:12:07,657 akoz ou ti pou zanmen dakor pou fer sa liv la? 1210 01:12:08,458 --> 01:12:10,293 Mon bezwen sa larzan. 1211 01:12:10,360 --> 01:12:14,831 Vins, nenport kwa ki ou dir dan mon prezans i pour mwan pour servi. 1212 01:12:14,898 --> 01:12:17,701 Tou sa ki ou’n dir yer swar e tou ou’n fek dir mwan. 1213 01:12:17,767 --> 01:12:20,804 E vi ki mon osi mon . ganny drwa enkli fon konteks, fon 1214 01:12:20,870 --> 01:12:23,006 Mon kapab ekrir lo ki mannyer ou met mwan anplas, 1215 01:12:23,072 --> 01:12:26,676 ki mannyer ou ti esey fer mwan shantaz. Mon pou menm enkli . sa bann Polaroid. 1216 01:12:26,743 --> 01:12:30,146 Se ou parol kont mo parol. Nou annan en Kontra. Tou keksoz i dan mon parol. 1217 01:12:30,213 --> 01:12:33,583 Nou’n dakor avek ou bann larepons, . me napa nanryen pour anpes mwan . 1218 01:12:33,650 --> 01:12:37,754 sorti kot met okenn lenformasyon ki mon anvi dan en kestyon mon demande. 1219 01:12:39,456 --> 01:12:43,326 Lenformasyon ki . Mon ti a kontan ganny konesans piblik, 1220 01:12:43,393 --> 01:12:45,294 oubyen ki lapolis . i kapab anvi get ladan. 1221 01:12:50,534 --> 01:12:54,504 Ou ti a kontan mon dife . enn mon bann kestyon sarze, lo rikord? 1222 01:12:55,705 --> 01:12:56,940 Sirman. 1223 01:13:04,648 --> 01:13:06,950 Vi, 1224 01:13:07,016 --> 01:13:11,020 dan ou swit kot bann Veritil Lotel dan Miami, 1225 01:13:11,087 --> 01:13:13,690 ti lide ou oubyen Lanny 1226 01:13:13,757 --> 01:13:17,126 pou met lekor Mauren dan sa ka ki annan fri ek glason 1227 01:13:17,193 --> 01:13:18,862 e fer li ganny anvoye pou Nouvo Zeser? 1228 01:13:23,733 --> 01:13:27,170 Napa larepons, Msye Collins? So ti fer remarke. 1229 01:13:27,236 --> 01:13:30,306 O, e an pasan, par pa reponn 1230 01:13:30,373 --> 01:13:33,376 ou dan vyolasyon de ou kontra. 1231 01:13:33,443 --> 01:13:36,680 Ki laont. Mon ti konpran ou bezwen sa larzan. 1232 01:13:38,748 --> 01:13:40,416 (GATO) 1233 01:13:42,886 --> 01:13:43,887 (SKREAYE) 1234 01:13:51,427 --> 01:13:53,530 (VINCE SOBE) O, non. O, Bondye. 1235 01:13:53,597 --> 01:13:57,333 O, Bondye. O, Bondye. O, Bondye! 1236 01:13:57,400 --> 01:13:58,434 (LEZE) 1237 01:13:58,502 --> 01:13:59,769 (KOUZ) 1238 01:14:02,572 --> 01:14:04,273 (VINCE SOBE) 1239 01:14:06,510 --> 01:14:08,244 Ti koumsa ou ti asasin Maureen? 1240 01:14:10,179 --> 01:14:12,281 (PANSE) 1241 01:14:21,558 --> 01:14:22,826 Demann Lanni. 1242 01:14:23,527 --> 01:14:25,094 (KNIFE) 1243 01:14:26,229 --> 01:14:27,631 Se li ki konnen. 1244 01:14:46,616 --> 01:14:50,453 KAREN: I pa ti sa difisil pour li pour ganny sa swit ki i ti anvi . 1245 01:14:50,520 --> 01:14:54,658 Bann Veritil ti . ankor enn bann fantezi de bann lotel obor lans . 1246 01:14:54,724 --> 01:14:57,126 Me a sa moman , . son lepok ti’n pase . 1247 01:14:58,427 --> 01:15:00,029 Mersi, msye. 1248 01:15:09,906 --> 01:15:12,308 Tou bann meb ti nef . 1249 01:15:12,375 --> 01:15:14,711 I ti’n fer 15an. 1250 01:15:15,579 --> 01:15:17,581 Me plan letaz . 1251 01:15:17,647 --> 01:15:19,816 ti ankor parey . 1252 01:15:20,516 --> 01:15:23,052 Dan sa landrwa 1253 01:15:23,119 --> 01:15:25,521 se la kot laverite . ti’n sorti . 1254 01:15:27,056 --> 01:15:29,158 Se pour sa rezon ki i ti bezwen mor . 1255 01:15:40,804 --> 01:15:42,572 Eski ou Zaponnen oubyen bann Sinwan? 1256 01:15:44,440 --> 01:15:46,542 Vyetnanmen. 1257 01:15:46,610 --> 01:15:50,013 Lakwizik i dir mwan ou dimoun renonmen. 1258 01:15:50,079 --> 01:15:52,415 Akoz ou renonmen? 1259 01:15:52,481 --> 01:15:54,150 Zot pa ti dir ou mon non? 1260 01:15:54,718 --> 01:15:56,085 Non. 1261 01:15:56,152 --> 01:15:57,821 Ki sa? 1262 01:16:00,256 --> 01:16:01,758 Lanni Zouri. 1263 01:16:02,759 --> 01:16:04,628 I en non Zwif, 1264 01:16:04,694 --> 01:16:05,962 me mo enn neb. 1265 01:16:07,396 --> 01:16:09,866 Ou ti komann trwa boutey dan sanpanny. 1266 01:16:09,933 --> 01:16:11,835 Ou anvi mwan pou ouver enn prezan? 1267 01:16:11,901 --> 01:16:13,970 Oubyen esper ziska ki zanmi i vini? 1268 01:16:15,104 --> 01:16:16,640 Ouver tou le trwa. 1269 01:16:18,274 --> 01:16:20,576 Eski ou vreman renonmen, Msye Morri? 1270 01:16:21,745 --> 01:16:23,847 Dan mon lazournen. 1271 01:16:23,913 --> 01:16:25,481 Avan ou letan, Mon sipoze. 1272 01:16:26,883 --> 01:16:29,518 Mon sorti nor Vyetnanm. 1273 01:16:29,585 --> 01:16:32,288 Dan mon lavil, napa televizyon. 1274 01:16:32,355 --> 01:16:36,693 KAREN: I ti eksplike ki bann film Ameriken ti’n ban kot i ti grandi . 1275 01:16:41,831 --> 01:16:44,400 I ti ganny pli bon konsey fer krwar . li ti Papiyon Madam 1276 01:16:44,467 --> 01:16:47,170 ki par dir dimoun kot i ti vreman sorti . 1277 01:16:48,938 --> 01:16:50,874 Ki ou’n fer, . Msye Morri? 1278 01:16:52,041 --> 01:16:54,010 Mo ti fer lavi Kolin Vins... 1279 01:16:54,978 --> 01:16:57,280 Tre difisil. 1280 01:16:57,346 --> 01:17:00,684 KAREN: I pa ti konpran, me son polisi pa ti . pou reste dan bann lasanm 1281 01:17:00,750 --> 01:17:04,020 de bann msye soliter . 1282 01:17:04,087 --> 01:17:07,490 I ti sinyen tyeke lasanm anba non Lanny. 1283 01:17:10,559 --> 01:17:12,095 Mersi. 1284 01:17:35,251 --> 01:17:37,553 Ti napa glason oubyen delo . gos dan bann bokit 1285 01:17:37,620 --> 01:17:41,657 kan so lekor ti dekouver . son lannmen bomaten . 1286 01:17:41,725 --> 01:17:46,595 I ti’n zet sa glason dan . basen e mor ladan . 1287 01:17:46,662 --> 01:17:49,198 I bezwen in santi . ti annan enpe poezi ladan . 1288 01:17:53,302 --> 01:17:55,805 Son plan ti pour bwar . ase sanpanny 1289 01:17:55,872 --> 01:17:57,473 avek ase pilil dormi 1290 01:17:57,540 --> 01:18:01,978 alor ki lafen keksoz ti pou . vin en lide akseptab . 1291 01:18:02,045 --> 01:18:04,647 I ti kapab zer sa . 1292 01:18:04,714 --> 01:18:08,051 I ti konnen pour serten . i pa ti kapab zere nenport kwa ankor . 1293 01:18:11,654 --> 01:18:13,189 Alo. 1294 01:18:13,957 --> 01:18:15,491 (SIGHS) 1295 01:18:15,558 --> 01:18:17,326 Mon ti krwar ou pou sorti tou dilon apremidi. 1296 01:18:17,393 --> 01:18:18,394 (KNIFE) 1297 01:18:22,899 --> 01:18:25,134 Mon dezole. 1298 01:18:25,201 --> 01:18:27,103 I ok. Um... 1299 01:18:28,037 --> 01:18:29,572 Sa ti anba laport. 1300 01:18:37,814 --> 01:18:39,115 Ki sa? 1301 01:18:40,516 --> 01:18:42,085 Sapit trwa. 1302 01:18:44,387 --> 01:18:47,690 LANNY: Zan , koman mon avoka , . Mon anvi zot konnen ki sa . sa lot sapit... 1303 01:18:47,757 --> 01:18:49,258 (PORBLE REVER) 1304 01:18:49,325 --> 01:18:52,028 ...i pou ganny lir apre Vins ek mon lanmor, 1305 01:18:52,095 --> 01:18:56,699 e i zis pour . ganny servi anba plis bann sirkonstans ekstrenm . 1306 01:18:58,667 --> 01:19:00,303 Nou ti konnen nou ti anvi fer . en lannwit boner ladan 1307 01:19:00,369 --> 01:19:04,407 avek teleton komansman son lannmen , alor Vins . sizere nou dine dan 1308 01:19:04,473 --> 01:19:07,510 alor Maureen ti kapab fer sa interview pour son papye kanpis . 1309 01:19:07,576 --> 01:19:13,116 Sa i en kado pour nou . sorti kot lodyans 1310 01:19:13,182 --> 01:19:17,120 sorti kot lepep, bann dimoun ki la deor. 1311 01:19:18,021 --> 01:19:20,289 To ou tar ou bizen dir, 1312 01:19:20,356 --> 01:19:22,525 "Nou anvi redonn en keksoz." 1313 01:19:22,591 --> 01:19:24,227 Mon krwar sa i . vreman enportan. 1314 01:19:24,293 --> 01:19:27,496 Pa bokou dimoun ki ti pou pran . letan sorti pou fer sa. 1315 01:19:27,563 --> 01:19:29,432 Mersi. 1316 01:19:29,498 --> 01:19:31,334 LANNY: I anfet kasyet son rikord dan lasanm - saret servis, 1317 01:19:31,400 --> 01:19:33,769 akoz i pa ti anvi lotel pour konnen . 1318 01:19:42,378 --> 01:19:45,648 Noun fini interview . e apre i ti demann li pour reste . 1319 01:19:48,684 --> 01:19:52,956 Pou ed nou rant dan lanbians , . Mon ti fer en Latiyen ... 1320 01:19:53,022 --> 01:19:54,958 Apre i ti fer enn ... 1321 01:19:55,024 --> 01:19:59,695 E Vins, i ti fer de, akoz . li ti pe toultan fer de. 1322 01:19:59,762 --> 01:20:03,833 Nou ti antre dan dezyenm . de sa trwa boutey de Moet nou ti’nn komande. 1323 01:20:03,900 --> 01:20:09,105 Nou ti krwar i pou . pli bon pou gard aksyon pou teritwar net. 1324 01:20:12,675 --> 01:20:14,210 Bondye... 1325 01:20:14,277 --> 01:20:15,979 Li ti zoli. 1326 01:20:18,681 --> 01:20:20,950 I ansenn - fermen laport devan dan salon 1327 01:20:21,017 --> 01:20:24,753 pou fer sir sa gardyen lakaz, anvi vir nou lili, 1328 01:20:24,820 --> 01:20:27,490 pa ti mars ladan lo en anplwaye ki annan en menaz en tre 1329 01:20:27,556 --> 01:20:29,792 avek tit lotel. 1330 01:20:29,859 --> 01:20:32,996 Apre mo ti al dan lasenn laport lasal Vince. 1331 01:20:33,062 --> 01:20:36,465 Mo ti pran enn douche vit, Mon met lo mon rob, . 1332 01:20:36,532 --> 01:20:40,769 e ti anmenn en rob . pour Moreen, an ka i ti santi enpe pti baba. 1333 01:20:44,173 --> 01:20:47,243 Telman pou timid . 1334 01:20:47,310 --> 01:20:50,646 Mo ti zet rob lor lili e ti al dan lasanm, 1335 01:20:50,713 --> 01:20:53,282 lanmwatye - enkyet ki zot ti pou fini san mwan . 1336 01:20:55,451 --> 01:20:57,353 (ROMIK ZAZ ZANMEN) 1337 01:21:14,203 --> 01:21:18,474 Vey li la, konpadye. 1338 01:21:18,541 --> 01:21:21,444 I en pe difisil pou dir . lekel ki lekel, anba sirkonstans. 1339 01:21:21,510 --> 01:21:25,548 Mon sa enn ki pli . ki en pti pe dir, ou bet limey foutan. 1340 01:21:25,614 --> 01:21:28,918 Be mwan mon sa enn . avek en prepuce. Ou pa bliye sa. 1341 01:21:31,720 --> 01:21:33,189 Laba-wo-wo. 1342 01:21:33,256 --> 01:21:34,823 Ey. Vey li. Ou’n ganny zonn finisyon laba, Vins. 1343 01:21:34,890 --> 01:21:38,027 -Vini, vini. Fout. -Ou pou kontan li. 1344 01:21:38,094 --> 01:21:40,029 -I parey sorti dan en lot plannet ler ou vini. -(RIYE GROLE DAN PANIT) 1345 01:21:40,096 --> 01:21:41,965 -Ser la fou lor mwa. -Mo pa ti pou zanmen fer ou ditor. 1346 01:21:42,031 --> 01:21:43,967 -Mo pa ti pou zanmen fer ou ditor. -Ser la fou lor mwa! 1347 01:21:44,033 --> 01:21:47,136 -Non, fer mwa konfians. I parey doub sa seks... -Ser la fou lor mwa! 1348 01:21:47,971 --> 01:21:50,906 Nou pa fout, Vins! 1349 01:21:50,974 --> 01:21:54,243 Nou bann kamarad, nou bann non. nou bann partner, nou en duo. 1350 01:21:54,310 --> 01:21:57,580 Nou kontan kanmarad, me nou pa fouti! 1351 01:21:58,381 --> 01:22:00,649 Nou pe fouti zetwal! 1352 01:22:00,716 --> 01:22:02,351 -Nou kapav vwayaz ansam. -Oke. 1353 01:22:02,418 --> 01:22:04,920 Nou kapab pas letan ansanm, nou kapab viv ansanm, 1354 01:22:04,988 --> 01:22:07,423 me nou pa kapab bann kestyon! 1355 01:22:07,490 --> 01:22:09,825 I pa komik! 1356 01:22:33,249 --> 01:22:35,651 Mon dezole. Mon vreman dezole. 1357 01:22:35,718 --> 01:22:37,220 Lo? 1358 01:22:39,555 --> 01:22:40,990 Apropo ou nene. 1359 01:22:43,826 --> 01:22:45,361 I pa kase, non? 1360 01:22:48,331 --> 01:22:49,932 Se ki mannyer mon ete. 1361 01:22:49,999 --> 01:22:54,037 Devine kestyon se, . lekel ki pou pey mwan? 1362 01:22:54,103 --> 01:22:56,105 LANNY: Sa ti sirprann mwan . 1363 01:22:56,172 --> 01:22:58,107 Sa fiy pa ti en prostitye . 1364 01:23:09,252 --> 01:23:11,420 Mon portfey ti anler lo mon rob . 1365 01:23:12,455 --> 01:23:14,857 Mon ti pran en pe larzan . 1366 01:23:14,923 --> 01:23:16,559 Mon pa rapel konbyen . 1367 01:23:33,576 --> 01:23:36,279 Mon pa krwar. 1368 01:23:36,345 --> 01:23:39,182 Sa i plis ki ou ti a fer dan enn mwa konsey. 1369 01:23:39,248 --> 01:23:40,983 Mon pa pe rod en bout. 1370 01:23:42,451 --> 01:23:44,287 Ki sa lanfer ou pe dir? 1371 01:23:44,353 --> 01:23:46,855 Dimi, mon dan mon dernyen lannen kolez. 1372 01:23:46,922 --> 01:23:48,591 Sa i en travay lete. 1373 01:23:52,728 --> 01:23:54,897 Mon anvi ekrir. 1374 01:23:54,963 --> 01:23:56,465 Mon anvi vin en zournalis. 1375 01:24:02,138 --> 01:24:04,107 So mon ti kapab swa . servi sa lenformasyon 1376 01:24:06,375 --> 01:24:07,910 oubyen mon ti kapab servi en kantite larzan. 1377 01:24:10,113 --> 01:24:12,148 Mon promet ou sa pou kout ou zis enn fwa. 1378 01:24:16,352 --> 01:24:18,654 Mon telman fatige, Mon pa ni menm krwar . Mon pe al kot mwan. 1379 01:24:20,489 --> 01:24:22,024 Mon krwar se bann Tinival. 1380 01:24:24,527 --> 01:24:27,763 Hey, Lanny, pa pran li personnelman. 1381 01:24:27,830 --> 01:24:30,166 Ou ti enn gran amoure. 1382 01:24:30,233 --> 01:24:33,068 Ou’n ganny . ti zoli ti bout. 1383 01:24:38,474 --> 01:24:41,177 Mon sipoze Vins i pans koumsa osi. 1384 01:24:46,182 --> 01:24:47,616 Lannwit, Lanny. 1385 01:24:50,186 --> 01:24:53,088 LANNY: Mon pa ti pou zanmen vwar li vivan ankor. 1386 01:24:56,091 --> 01:24:58,594 Mon met en siny "Pa Deranze" lo mon laport, 1387 01:24:58,661 --> 01:25:02,064 atas lok lasenn, an ka ki servant la pa ti lir. 1388 01:25:02,131 --> 01:25:04,267 Mon’n kit en lapel revey pour 8:00, 1389 01:25:04,333 --> 01:25:06,769 ti al dormi konnen ki en teleton 1390 01:25:06,835 --> 01:25:09,638 ti pli pti parmi bann leprev Mon ti pe al annan . pou fer fas dan bomaten. 1391 01:25:09,705 --> 01:25:10,906 -(PARYE REZE) -(KNOKE LO LAPORT) 1392 01:25:15,878 --> 01:25:17,880 Bann Latiyen ti annan vreman . ti rod mwan 1393 01:25:17,946 --> 01:25:21,184 e mon ti dormi atraver . mon lapel revey sa bomaten. 1394 01:25:21,250 --> 01:25:23,552 Operater ti’n telefonnen . Rib dan lasal 1395 01:25:23,619 --> 01:25:25,421 pour vwar si i ti kapab . revey mwan me... 1396 01:25:25,488 --> 01:25:28,591 I pa ti kapab antre akoz . nou ti’n fer lasenn tou bann laport. 1397 01:25:28,657 --> 01:25:29,692 Hey-hey... 1398 01:25:29,758 --> 01:25:31,827 Ribenn! 1399 01:25:31,894 --> 01:25:34,530 Mo ti kriye pou Ribenn pou leve Vins pandan ki mon ti travay lo Moreen 1400 01:25:34,597 --> 01:25:38,066 esey fer mon lekor krwar ki i ti ankor pe dormi . 1401 01:25:41,170 --> 01:25:42,171 LANNY: Fout. 1402 01:25:43,406 --> 01:25:44,973 LANNY: Non, non. Fout. 1403 01:25:45,040 --> 01:25:48,110 LANEN: Letopsi ti devwal bann drog . e lalkol dan son lekor . 1404 01:25:48,177 --> 01:25:50,313 me mon ti konnen i pa ti ase pour touy li . 1405 01:25:55,651 --> 01:25:57,553 Tou le trwa laport ziska swit 1406 01:25:57,620 --> 01:26:00,689 ti ganny antrak an senn depi anndan kan mo ti trouv li. 1407 01:26:01,757 --> 01:26:03,692 Mo pa ti’nn tous li. 1408 01:26:03,759 --> 01:26:09,465 Se koumsa ki mon konnen . ki mon ansyen partner e zanmi, Kolin Viz, 1409 01:26:09,532 --> 01:26:12,100 ti asasin O'Fler. 1410 01:26:16,872 --> 01:26:20,142 Fodre ou’n devine a ler aktyel sa Vince e mon ti’n trouv en fason . 1411 01:26:20,209 --> 01:26:23,346 pou relocate lekor Mauren pou Nouvo Zeser. 1412 01:26:23,412 --> 01:26:27,049 Sa i sa enn akt kriminel . nou tou le de nou angaze , . 1413 01:26:27,115 --> 01:26:30,919 me nou ti dan en panik e bezwen pou kree enn alalik lenz feray. 1414 01:26:30,986 --> 01:26:32,421 (WAM KREAM) 1415 01:26:32,488 --> 01:26:34,523 Bann bwat ti ganny delivre . dan nou lasanm. 1416 01:26:34,590 --> 01:26:37,493 Sa piblisiter ti annan . ouver bann bwat pour en op portre . 1417 01:26:37,560 --> 01:26:39,161 Me zistwar ofisyel ti vin . 1418 01:26:39,228 --> 01:26:41,964 ki i ti trouv bann Moreen lekor ki’n tro ganny dote dan basen . 1419 01:26:42,030 --> 01:26:46,201 En zofisye lapolis ki apel . Lank ti la pou temwanny sa zafer antye . 1420 01:26:46,269 --> 01:26:48,471 ANSENYER: Viv, ziska ki zot desann mor... 1421 01:26:48,537 --> 01:26:50,105 Pandan teleton , . 1422 01:26:50,172 --> 01:26:54,042 Mon ti kontinyen dir avek mon lekor ki . Mon ti kapab pardonn Vins pour de rezon . 1423 01:26:54,109 --> 01:26:57,145 Premyerman, Mon pa krwar i ti kapab annan . ti konn sa ki i ti pe fer. 1424 01:26:57,212 --> 01:27:00,949 I ti konpletman sorti ladan, . menm plis ki labitid. 1425 01:27:01,016 --> 01:27:02,985 Dezyenm se ki . i ti vreman per 1426 01:27:03,051 --> 01:27:06,021 ki sa lensidan ti pou vin konesans piblik. 1427 01:27:06,088 --> 01:27:10,158 Sa letan, . pli pti pti lenformasyon ki i ti kapab balans tou le de fason 1428 01:27:10,225 --> 01:27:14,630 ti pou detri son karyer biznes ki montre dan en pti moman. 1429 01:27:14,697 --> 01:27:17,232 Parey i ti ete, i ti . zis pou detrir nou. 1430 01:27:18,166 --> 01:27:20,403 Nou ti konplet sa teleton, . 1431 01:27:20,469 --> 01:27:23,038 me nou tou le de nou ti konnen nou ti’n fini. 1432 01:27:23,872 --> 01:27:26,208 Maryaz...ti fini. 1433 01:27:28,944 --> 01:27:31,747 Ti annan en moman dan milye teleton 1434 01:27:31,814 --> 01:27:34,717 kot mon ti aktyelman kase. 1435 01:27:34,783 --> 01:27:38,020 Mon zis pa ti kapab kontrol mon lekor. 1436 01:27:38,086 --> 01:27:41,757 Mo rapel mo ti mirmire en keksoz pour en pti fiy 1437 01:27:41,824 --> 01:27:45,828 ki ti pe rakonte son bann leksperyans avek sa maladi . 1438 01:27:45,894 --> 01:27:48,631 mon pa rapel sa ki mon’n dir 1439 01:27:48,697 --> 01:27:50,933 me mon rapel santi santiman ki pa vo nanryen. 1440 01:27:53,268 --> 01:27:56,305 Tou dimoun ti panse ki mon larm ti pour li. 1441 01:27:56,372 --> 01:27:59,074 I ti fer pour en gran portre dan bann papye son lannmen. 1442 01:28:01,910 --> 01:28:03,812 Msye Morri pou vwar ou prezan. 1443 01:28:28,371 --> 01:28:32,741 Mon ti ekspekte vwar ou kot lanterman Vince. 1444 01:28:32,808 --> 01:28:36,278 Konmsi san leker ou pa pou montre ou, ou pa panse, Karen? 1445 01:28:38,113 --> 01:28:42,918 ou pe mazinen ki ou pe sirman sa enn ki ti pous li ver li. 1446 01:28:45,688 --> 01:28:47,089 Mon pa pou reponn sa. 1447 01:28:50,025 --> 01:28:51,894 Alor pa fer li. 1448 01:28:51,960 --> 01:28:54,397 Alor ganny sa fout sorti dan mon biro. 1449 01:28:54,463 --> 01:28:58,434 Lanny, mon annan interview . materyo avek Vins ziska le moman ki li ti zwenn ou. 1450 01:28:59,502 --> 01:29:01,870 Ti ava bon si sa . 1451 01:29:01,937 --> 01:29:04,607 kote so, komik dan Vins ti kapab ariv kot piblik. 1452 01:29:04,673 --> 01:29:07,610 E ki sa fout . ou konnen lo Vice’s kote so ek komik? 1453 01:29:10,779 --> 01:29:13,582 Ki pou dir bann ki so e fe komik ki i ti touy son lekor? 1454 01:29:13,649 --> 01:29:16,084 -Akoz i ti pou fer sa? -Mon pa konnen. 1455 01:29:18,487 --> 01:29:22,324 Se sa larepons Mon pe donn ou e nenport ki dimoun ki demande. 1456 01:29:23,726 --> 01:29:24,893 "Mon pa konnen." 1457 01:29:24,960 --> 01:29:26,495 Me ou konnen, ou pa, Lanny? 1458 01:29:26,562 --> 01:29:28,096 Nenport kwa ki mon konnen, ser 1459 01:29:28,764 --> 01:29:31,066 Mon pe ekrir dan mon liv. 1460 01:29:31,133 --> 01:29:33,368 Sof ou pa zanmen pe al fini ou liv. 1461 01:29:35,003 --> 01:29:37,573 Ou pa bezwen. 1462 01:29:37,640 --> 01:29:39,575 Sa dimoun ki ti bezwen . ou liv in mor. 1463 01:29:41,410 --> 01:29:43,111 Ou ti’n toultan ekrir sa materyo pou ou bann spektak. 1464 01:29:43,178 --> 01:29:45,448 Sak sel parol ti ganny repete. 1465 01:29:45,514 --> 01:29:48,116 Liv la ti enn manyel, en set not 1466 01:29:48,183 --> 01:29:52,120 alor Vins ti pou ganny tou detay de zistwar ofisyel. 1467 01:29:52,187 --> 01:29:54,957 "Enn de ekstra pti baba pour li pou dormi avek sa swar la. 1468 01:29:55,023 --> 01:29:57,092 "Enn parmi zot dan lame. 1469 01:29:57,159 --> 01:30:00,128 "Be pa egzakteman lo son lanmen. Sa pa ti son preferans." 1470 01:30:01,664 --> 01:30:04,800 -Alor, ki ou pwen? -I ti site sa menm laliny pour mwan. 1471 01:30:04,867 --> 01:30:09,037 Sit li avek ou maniskri konmsi i ti . dir li pou premye fwa. 1472 01:30:11,273 --> 01:30:13,108 Ou’n ekrir li akoz . ou ti kontan li. 1473 01:30:17,546 --> 01:30:19,047 E ti per pour li. 1474 01:30:22,685 --> 01:30:24,252 E ti per pour ou menm. 1475 01:30:29,091 --> 01:30:31,026 E apre ou’n ekrir sa... 1476 01:30:34,396 --> 01:30:35,397 Kote... 1477 01:30:36,699 --> 01:30:38,133 Kot fou ou ti ganny sa? 1478 01:30:38,200 --> 01:30:40,836 -Delivre dan mon lasanm. -Boule. Ou’n vol li. 1479 01:30:40,903 --> 01:30:45,373 O'Fler ti ganny touye dan bann Veritil Lotel, dan ou lasanm, 1480 01:30:45,440 --> 01:30:48,010 lannwit devan teleton. 1481 01:30:50,412 --> 01:30:52,380 Lanwit avan nou ti zwenn. 1482 01:30:59,387 --> 01:31:01,156 Sorti dan mon biro. 1483 01:31:49,738 --> 01:31:52,575 Manmzel Trou? 1484 01:31:52,641 --> 01:31:55,944 KAREN: Nou ti mars dan dezer . backlot sa stidyo, 1485 01:31:56,011 --> 01:32:00,448 e mon ti konfes . ki mon pa ti annan Langaz Bonnie. 1486 01:32:00,515 --> 01:32:02,685 Ki mon ti pe ekrir en liv . lo bann Kolin Vins. 1487 01:32:02,751 --> 01:32:04,587 E ki mon ti pe sey . pou dekouver sekre 1488 01:32:04,653 --> 01:32:06,989 deryer sa ki’n arive pou Maureen O’Flere. 1489 01:32:07,890 --> 01:32:10,559 Mon ti dir li sa ki mon ti dekouver . 1490 01:32:10,626 --> 01:32:12,160 I ti priye ki i ti pou . ganny pardonnen 1491 01:32:12,227 --> 01:32:14,797 pour ki ou’n la parey sa asasina ti ganny kasyet. 1492 01:32:14,863 --> 01:32:16,899 Mis O'Konor, 1493 01:32:16,965 --> 01:32:20,302 Mon annan en lanrezistreman kaset lannwit Manmzel O’Fler ti ganny touye. 1494 01:32:21,570 --> 01:32:24,039 I ti’n anmenn en masin. 1495 01:32:26,875 --> 01:32:28,977 -Pour sa entervyou. -Wi. 1496 01:32:29,044 --> 01:32:31,513 Mon ti trouv li koman mon ti . debaras li avek son bann keksoz. 1497 01:32:34,016 --> 01:32:36,184 I ti gard li lo la? 1498 01:32:38,386 --> 01:32:40,488 Eski ou ti kapab servi sa kaset pour ou liv? 1499 01:32:45,327 --> 01:32:46,729 Byensir. 1500 01:32:47,763 --> 01:32:49,331 Manmzel O'Konnor... 1501 01:32:50,432 --> 01:32:52,267 Eski i en keksoz... 1502 01:32:53,268 --> 01:32:54,970 O, mon... 1503 01:32:55,037 --> 01:32:58,140 Eski i en keksoz Mon ti kapab vann? 1504 01:32:58,206 --> 01:33:01,509 Ribenn, mon pa kapab koze lo non mon bann proklanmater 1505 01:33:01,576 --> 01:33:04,212 me mon asire ki nou kapab . kontant lo en pri. 1506 01:33:04,279 --> 01:33:05,981 O, mersi, Manmzel O’Konor. 1507 01:33:10,418 --> 01:33:13,055 VINS: Mo pou mem zepis li i en pti pe, koz lo ki mannyer 1508 01:33:13,121 --> 01:33:15,257 t li swar avan teleton , Mon ti anvi dormi parey en pti baba . 1509 01:33:15,323 --> 01:33:16,892 Alor pou kouver mon paryaz , . 1510 01:33:16,959 --> 01:33:18,360 Mo ti gard detrwa tibaba dan lame. 1511 01:33:19,762 --> 01:33:21,664 Be pa egzakteman . lo mon lanmen. 1512 01:33:21,730 --> 01:33:24,800 Sa i pa mon preferans, . parey ou kapab annan rasanble par prezan. 1513 01:33:27,235 --> 01:33:28,671 Mon bezwen sa larzan. 1514 01:33:30,973 --> 01:33:34,142 Eski ou ti annan en sif antet? 1515 01:33:34,209 --> 01:33:38,080 Ou ti pou mazinen en milyon dolar ti pou tro bokou? 1516 01:33:39,782 --> 01:33:43,719 Vince ti pe . in pey en milyon Dolar pou son lavi. 1517 01:33:43,786 --> 01:33:45,087 Sa i en swar. 1518 01:33:45,988 --> 01:33:49,424 Lanwit pli enportan. 1519 01:33:49,491 --> 01:33:51,626 KAREN: Ou ti kapab kit mwan en not oubyen i apel mwan. 1520 01:33:51,694 --> 01:33:53,929 -LANY: Mo ti sorti ou en not. -KAREN: Kote? 1521 01:34:04,206 --> 01:34:07,475 Lanny ti kit sa pour mwan dan mon apartman. 1522 01:34:07,542 --> 01:34:09,444 I son versyon de sa ki ti arive sa swar. 1523 01:34:11,579 --> 01:34:15,417 Lo li menm, . i absoliman initil pou mwa. 1524 01:34:15,483 --> 01:34:17,385 Mon ti kapab annan tip li mwan menm. 1525 01:34:21,323 --> 01:34:25,894 Me si i ti koresponn sa ki’n ganny rikorde lo ou kaset, 1526 01:34:28,630 --> 01:34:30,098 i ti pou fer li en pri enpresyonan. 1527 01:34:35,470 --> 01:34:37,239 Ki se pour sa rezon ki ou ti anvoy li kot mwan. 1528 01:34:40,142 --> 01:34:43,311 Ou fek dir Msye Morri ti kit li . kot ou apartman. 1529 01:34:43,378 --> 01:34:45,347 I ti sirprann mon ti annan li. 1530 01:34:47,983 --> 01:34:51,720 Konmsi i ti sirprann Mon pa ti’n trouv sa not i ti kit pour mwan kot lotel. 1531 01:34:51,787 --> 01:34:54,656 Not fodre ou’n zete parey ou ti ete met annord lasanm. 1532 01:34:54,723 --> 01:34:57,325 VRE: Mon’n dir ou ki mannyer i deal avek bann madanm. Mo ti per. 1533 01:34:57,392 --> 01:34:58,794 Vreman per sa ki i kapab fer ou. 1534 01:34:58,861 --> 01:35:01,363 KAREN: Petet ou ti per sa ki mon ti pou... 1535 01:35:01,429 --> 01:35:04,066 Mon ti ava fer li. E pour zot. 1536 01:35:04,132 --> 01:35:08,236 Akoz mon ti pou . per en ansennyan lekol ki apel Tron Kontin? 1537 01:35:08,303 --> 01:35:10,906 Akoz ou ti konnen . Mo ti Karen O'Konor. 1538 01:35:10,973 --> 01:35:13,809 Ler mon ti leve, ou ti pliye mon lenz 1539 01:35:13,876 --> 01:35:15,944 e ti met mon liv pos lo lili. 1540 01:35:16,011 --> 01:35:18,747 Liv pos ki ti annan . mon non ek let sorti kot mon proklanmater. 1541 01:35:21,683 --> 01:35:25,220 Mon ti pe ekrir lo sa enn keksoz ki ou ti anvi annan kontrol total lo... 1542 01:35:25,287 --> 01:35:26,789 Kolin ek bann Marye. 1543 01:35:28,690 --> 01:35:31,894 Ou’n fer mwan abandonn nenport panse de sey pran kontak avek Laniny. 1544 01:35:33,695 --> 01:35:35,831 Ou ti fer mwan santi konmsi mon ti . mwens ki nanryen pour li 1545 01:35:35,898 --> 01:35:38,200 akoz ou ti pe zwe ou prop zwe konpleks. 1546 01:35:38,266 --> 01:35:43,305 E kwa egzakteman . ti sa zwe konpleks Mon ti pe zwe, Manmzel O’Konor? 1547 01:36:02,757 --> 01:36:04,426 Ou ti dan lasanm. 1548 01:36:05,727 --> 01:36:08,096 Sa swar la. 1549 01:36:08,163 --> 01:36:10,833 Lanny ti annan en rob. I ti larg li lo lili. 1550 01:36:10,899 --> 01:36:13,101 Apre Moreen demann larzan... 1551 01:36:13,168 --> 01:36:15,904 Portre ti anler. I ti’n ganny pliye. 1552 01:36:15,971 --> 01:36:19,707 Be mon toultan, . toultan aranze Bann zafer Msye Morri. 1553 01:36:19,774 --> 01:36:23,178 Apre ki li ti al dormi. Ou ti la avan. 1554 01:36:23,245 --> 01:36:26,081 Ki mannyer mon ti pou sorti? Tou le trwa laport ti annan lasenn. 1555 01:36:44,867 --> 01:36:47,069 Atraver lasanm Vince. 1556 01:36:48,436 --> 01:36:50,038 Apre, son lannmen bomaten, 1557 01:36:50,105 --> 01:36:53,408 ou bezwen annan lasenn laport devan ou ti al lev li. 1558 01:36:57,612 --> 01:36:59,247 LANE: Fout! 1559 01:37:02,750 --> 01:37:05,387 Lanny les mwan lir premye sapit. 1560 01:37:05,453 --> 01:37:07,589 Vince ti avoy mwa deziem. 1561 01:37:10,425 --> 01:37:12,360 E ou’n vol sa. 1562 01:37:12,427 --> 01:37:13,828 Pou dir mon lapeti. 1563 01:37:38,353 --> 01:37:40,188 PE FER: Mo anvi ekrir. 1564 01:37:40,255 --> 01:37:42,690 Mon anvi vin en zournalis. 1565 01:37:42,757 --> 01:37:45,393 So mon ti kapab swa . servi sa lenformasyon, 1566 01:37:46,694 --> 01:37:48,863 oubyen mon ti kapab servi en kantite larzan. 1567 01:37:48,931 --> 01:37:50,665 Eski se pour sa rezon ki akoz . ou ti touy li? 1568 01:37:52,567 --> 01:37:53,868 Pou protez zot? 1569 01:38:01,109 --> 01:38:05,080 KAREN: Pandan 15 an, 1570 01:38:05,147 --> 01:38:08,250 i ti tourmant Vins ek Lanny . 1571 01:38:11,886 --> 01:38:16,224 I pa ti pou zanmen kapab . Vinset shantaz pandan ki Sally Sanmarko ti vivan, . 1572 01:38:16,291 --> 01:38:20,695 alor i ti espere ziska ki Sally . mor pour aktive son plan retret... 1573 01:38:23,331 --> 01:38:27,169 En milyon dolar sorti kot Vins. 1574 01:38:27,235 --> 01:38:31,573 En milyon dolar pour menm kaset i ti ofer mwan. 1575 01:38:36,444 --> 01:38:37,812 I pa ti pou zanmen . ganny son larzan, 1576 01:38:37,879 --> 01:38:40,282 e mon pa ti pou zanmen vwar li ankor. 1577 01:38:46,421 --> 01:38:49,191 I ti’n pran son lavi, . 1578 01:38:49,257 --> 01:38:51,526 e avek li li leker manman, 1579 01:38:52,694 --> 01:38:54,496 e lespri son papa. 1580 01:38:56,631 --> 01:38:58,266 E prezan, . 1581 01:38:58,333 --> 01:39:01,703 tou sa ki ti reste de Maureen O ‘Forty’... 1582 01:39:01,769 --> 01:39:05,040 Ti en pye dibwa . dan zarden so mama. 1583 01:39:20,522 --> 01:39:23,891 Ou fiy aprann en keksoz lo bann kolin vilenn 1584 01:39:23,958 --> 01:39:26,828 ki i pa ti anvi nenport ki pou konnen. 1585 01:39:26,894 --> 01:39:30,498 Akoz sa i ti ganny touye. 1586 01:39:30,565 --> 01:39:33,335 Si i annan okenn pti konfor, . sirman li pa ti soufer. 1587 01:39:34,302 --> 01:39:36,871 Mon anvi dimoun . pou konn sa zonm. 1588 01:39:38,506 --> 01:39:41,043 Mon anvi zot konnen . akoz i ti touy li. 1589 01:39:46,648 --> 01:39:48,983 I annan en dimoun dan tousala, 1590 01:39:49,051 --> 01:39:51,186 ki totalman inosan nenport lenplikasyon 1591 01:39:51,253 --> 01:39:53,388 dan bann levennman sa swar, 1592 01:39:53,455 --> 01:39:57,659 me ki son lavi pou ganny fer . enfiniman pli pir si mon dir laverite a sa moman. 1593 01:39:59,294 --> 01:40:02,030 Mon anvi protez sa dimoun . sorti dan okenn douler ankor. 1594 01:40:05,867 --> 01:40:08,370 Mon promet ou... 1595 01:40:08,436 --> 01:40:12,040 Mon promet ou Mon pou ekrir laverite ki mon’n aprann, . 1596 01:40:12,107 --> 01:40:15,177 me mon bezwen les bann zafer manti ziska ki sa dimoun in mor, . 1597 01:40:15,243 --> 01:40:17,179 e laverite nepli kapab tous zot. 1598 01:40:22,717 --> 01:40:25,853 Mon pa ti vwar okenn lendikasyon lo son figir 1599 01:40:25,920 --> 01:40:28,156 ki i ti konnen Mon ti pe koz lo li. 1600 01:41:02,590 --> 01:41:05,160 Ou enn tifi bien spesial. 1601 01:41:13,468 --> 01:41:15,337 Pardonn mwan.